Angebot (Skit) - Lance Butters traduction en anglais

Angebot (Skit)

Ey, ich lauf' in den Club und seh' sie da stehen
Die Bitch sagt: "Ich hab dich noch nie hier gesehen."
Und ich sag: "Ich auch nicht."
Denn eigentlich sitz ich jeden Abend komplett dicht rum zuhause
Und rauch ein - zwei - drei oder vier - kein Plan wie viel
Ey, die scheiße verwährt, aber zurück zum Thema:
Du bist 'n Mädel und ich hab 'n Penis, da könnt' doch was gehen
Sie meint, ich sei zu direkt auf 'ne Art und Weise - (prü)-prüdes Stück Scheiße
Und ich weiß, was jetzt kommt, du quatschst dumm rum
Ich soll dich erobern und ich flüster's ins Ohr:
Komm mit Heim, wovor hast du Angst?
Beschwer dich danach, wenn du willst oder kannst
Dis ist nur 'n Angebot, was ich dir mach'
Nimm's an, lehn's ab - fuck it
Doch, dass du's brauchst, hab ich längst gerochen
Wozu sonst im Club stehen unter der Woche?
Es ist nur 'n Angebot, was ich dir mach'
Nimm's an, lehn's ab - fuck it

Offer (Skit)

Hey, I walk into the club and I see her standin' there
The bitch says, "I've never seen you in here before."
And I say, "Me neither."
'Cause usually I'm sitting home completely smashed every night
And smokin' a one - two - three - four - I don't know how many
Hey, that shit wears off, but back to the subject:
You're a girl and I've got a penis, somethin' could happen there
She says I'm too upfront in a way - prude piece of shit
And I know what's comin', you're gonna talk shit
You want me to wine you and dine you and whisper in your ear:
Come home with me, what you scared for?
Complain about it after, if you can or want to
This is just an offer, I'm makin' to you
Take it, or leave it - fuck it
But, I smelled it on you a mile away
Why else are you standing in a club on a weekday?
It's just an offer, I'm makin' to you
Take it, or leave it - fuck it