Paroles et traduction Lance Butters - Angebot (Skit)

Angebot (Skit)

Ey, ich lauf' in den Club und seh' sie da stehen
Die Bitch sagt: "Ich hab dich noch nie hier gesehen."
Und ich sag: "Ich auch nicht."
Denn eigentlich sitz ich jeden Abend komplett dicht rum zuhause
Und rauch ein - zwei - drei oder vier - kein Plan wie viel
Ey, die scheiße verwährt, aber zurück zum Thema:
Du bist 'n Mädel und ich hab 'n Penis, da könnt' doch was gehen
Sie meint, ich sei zu direkt auf 'ne Art und Weise - (prü)-prüdes Stück Scheiße
Und ich weiß, was jetzt kommt, du quatschst dumm rum
Ich soll dich erobern und ich flüster's ins Ohr:
Komm mit Heim, wovor hast du Angst?
Beschwer dich danach, wenn du willst oder kannst
Dis ist nur 'n Angebot, was ich dir mach'
Nimm's an, lehn's ab - fuck it
Doch, dass du's brauchst, hab ich längst gerochen
Wozu sonst im Club stehen unter der Woche?
Es ist nur 'n Angebot, was ich dir mach'
Nimm's an, lehn's ab - fuck it

Предложение (Сценка)

Эй, захожу в клуб и вижу, как ты там стоишь.
Сучка говорит: "Я тебя здесь раньше не видела."
А я говорю: "Я тебя тоже."
Потому что обычно я каждый вечер сижу дома, совершенно пьяный,
И курю одну, две, три или четыре - без понятия, сколько.
Эй, эта хрень портит, но вернёмся к теме:
Ты девушка, а у меня есть член, так что что-то может получиться.
Ты говоришь, что я слишком прямолинеен, в каком-то смысле - (чмо)-чмошная ханжа.
И я знаю, что сейчас будет, ты начнёшь нести чушь.
Я должен тебя завоевать, и я шепчу тебе на ухо:
Пойдём домой, чего ты боишься?
Жалуйся потом, если захочешь или сможешь.
Это всего лишь предложение, которое я тебе делаю.
Прими его, откажись - плевать.
Но то, что ты нуждаешься в этом, я уже давно почуял.
Зачем ещё стоять в клубе среди недели?
Это всего лишь предложение, которое я тебе делаю.
Прими его, откажись - плевать.