Paroles et traduction Lance Butters - Cool Story

Cool Story

[Part 1]
Ey ey ey, Lance Butters Hands Up,
Her mit den Fangirls, Ben fährt den Bang Bus (aaah)
Ich hab in meinem Leben, allein schon auf dem Damenklo,
Mehr Hoes gefickt als Antonio Casano
Mehr Hoes gefickt als du rum hängst am Bahnhof,
Ey, mehr Hoes gefickt als Duris Sant-Laos.
In ca. 2 Jahren hat die Scheisse sich gelohnt,
Krieg ein Burnout Syndrom, im Bugati Veyron.
Werde Reich und Fame und komplett egal
Ob ich Pleite geh, Scheiss auf das Leben.
Wenn du in Interviews erzählst von deinen Plattenverkäufen,
Ruft Ben mich an und wir lachen über euch.
Momentan könnt ihr zwar ganz gut Leben von der Mucke,
Doch euer Scheiss ist nicht mehr als Mediengepushe.
Und ihr sucht auf Gigs möglichst viel Fan Kontakt,
Ich fänd es schon fresh wenn ihr mich nur in Ruhe lasst.
Ey Wort drauf ich verliere meinen guten Willen,
Sollt ein Magazin noch mal bei mir Persönlich durchklingeln.

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

[2 Part]
Beim peinlichen Versuch dein Rockstar Life zu leben,

Fängst du an auf der Bühne dich Behindert zu bewegen
Zum Ego Pushen hörst du Skater Mucke
Und bist dann der grösste von dein 2-3 Kumpels. (aah)
Ich hab keine Zeit für Competition, du willst Bitches was erklären,
Ich klär mir ein paar Bitches.
Mach ich Urlaub mit den geilsten Menschen auf der Erde,
Heisst das ich bin alleine in den Bergen.
Ihr wollt von mir wissen, was den das gute an 'ner Hoe ist,
Das sie stehts weiss wo ihre Position ist.
Doch ohne Scheiss ist die Bitch ein bisschen Kummlig,
Kipp ich auf sie Kippenstummel
Alle meine Tracks sind viel zu viel für die meisten,
Die EP sollte Future Shit heissen.
Drum erzähl ruhig das mein Sound überhypt ist,
Doch sag niemals das er nicht vollkommen geil ist!

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

Cool Story

[Part 1]
Hey hey hey, Lance Butters, hands up,
Bring out the fangirls, Ben drives the bang bus (aaah)
I’ve fucked more hoes in my life, just on the ladies’ room alone,
Than Antonio Cassano
Fucked more hoes than you hang around at the station,
Hey, fucked more hoes than Duris Sant-Laos.
In about 2 years this shit has paid off,
Getting a burnout syndrome, in the Bugatti Veyron.
I'll get rich and famous and completely indifferent
If I go broke, fuck this life.
When you talk about your record sales in interviews,
Ben calls me and we laugh at you.
You can live off the music pretty well at the moment,
But your shit is nothing more than media hype.
And you're looking for as much fan contact as possible at gigs,
I'd be cool if you'd just leave me alone.
Hey, I swear I lose my good will,
If another magazine rings my doorbell personally.

[Hook]
Yo, your crew wants to freak out, take groupies
Take hundreds of euros for shows.
What a cool story, cool story, cool story, cool story.
You want to make tracks with the greats,
But in the end it's just
Cool story, cool story, cool story, cool story

[Part 2]
In the embarrassing attempt to live your rockstar life,

You start to move handicapped on stage
To boost your ego you listen to skater music
And you’re the biggest of your 2-3 buddies. (aah)
I don't have time for competition, you want to explain something to the bitches,
I'm sorting out some bitches.
When I’m on vacation with the hottest people on earth,
It means I'm alone in the mountains.
You want to know from me what is good about a hoe,
That she always knows her position.
But seriously, the bitch is a bit crumpled,
I throw cigarette butts at her
All my tracks are way too much for most,
The EP should be called Future Shit.
So feel free to tell people that my sound is overhyped,
But don’t you ever say it’s not totally awesome!

[Hook]
Yo, your crew wants to freak out, take groupies
Take hundreds of euros for shows.
What a cool story, cool story, cool story, cool story.
You want to make tracks with the greats,
But in the end it's just
Cool story, cool story, cool story, cool story