Paroles et traduction Lance Butters - Cool Story

Cool Story

[Part 1]
Ey ey ey, Lance Butters Hands Up,
Her mit den Fangirls, Ben fährt den Bang Bus (aaah)
Ich hab in meinem Leben, allein schon auf dem Damenklo,
Mehr Hoes gefickt als Antonio Casano
Mehr Hoes gefickt als du rum hängst am Bahnhof,
Ey, mehr Hoes gefickt als Duris Sant-Laos.
In ca. 2 Jahren hat die Scheisse sich gelohnt,
Krieg ein Burnout Syndrom, im Bugati Veyron.
Werde Reich und Fame und komplett egal
Ob ich Pleite geh, Scheiss auf das Leben.
Wenn du in Interviews erzählst von deinen Plattenverkäufen,
Ruft Ben mich an und wir lachen über euch.
Momentan könnt ihr zwar ganz gut Leben von der Mucke,
Doch euer Scheiss ist nicht mehr als Mediengepushe.
Und ihr sucht auf Gigs möglichst viel Fan Kontakt,
Ich fänd es schon fresh wenn ihr mich nur in Ruhe lasst.
Ey Wort drauf ich verliere meinen guten Willen,
Sollt ein Magazin noch mal bei mir Persönlich durchklingeln.

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

[2 Part]
Beim peinlichen Versuch dein Rockstar Life zu leben,

Fängst du an auf der Bühne dich Behindert zu bewegen
Zum Ego Pushen hörst du Skater Mucke
Und bist dann der grösste von dein 2-3 Kumpels. (aah)
Ich hab keine Zeit für Competition, du willst Bitches was erklären,
Ich klär mir ein paar Bitches.
Mach ich Urlaub mit den geilsten Menschen auf der Erde,
Heisst das ich bin alleine in den Bergen.
Ihr wollt von mir wissen, was den das gute an 'ner Hoe ist,
Das sie stehts weiss wo ihre Position ist.
Doch ohne Scheiss ist die Bitch ein bisschen Kummlig,
Kipp ich auf sie Kippenstummel
Alle meine Tracks sind viel zu viel für die meisten,
Die EP sollte Future Shit heissen.
Drum erzähl ruhig das mein Sound überhypt ist,
Doch sag niemals das er nicht vollkommen geil ist!

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

Крутая история

[Часть 1]
Эй, эй, эй, Lance Butters, руки вверх,
Вместе с фанатками, Бен ведёт автобус для траха.
Я в своей жизни, уже только в женском туалете,
Оттрахал шлюх больше, чем Антонио Кассано.
Оттрахал шлюх больше, чем ты тусуешься на вокзале,
Эй, оттрахал шлюх больше, чем Дюрис Сант-Лаос.
Примерно через два года всё это окажется стоящим,
Заработаю синдром профессионального выгорания в Bugatti Veyron.
Стану богатым и знаменитым, и совершенно плевать,
Стану ли я нищим, пофиг на жизнь.
Когда ты в интервью рассказываешь о продажах своих пластинок,
Бен звонит мне, и мы смеёмся над тобой.
Сейчас, возможно, вы неплохо живёте на музыке,
Но ваш отстой – не более чем медийное давление.
И вы ищете на концертах как можно больше поклонников,
Мне было бы круто, если бы вы просто оставили меня в покое.
Эй, слово, я теряю своё расположение,
Если журнал ещё раз лично позвонит мне.

[Припев]
Эй, чувак, твоя команда хочет зажечь, охмурить фанаток,
Получать сотни евро за концерты.
Эй, какая крутая история, крутая история, крутая история, крутая история.
Хотите записывать треки с по-настоящему крутыми чуваками,
Но в конечном итоге это останется всего лишь
Крутой историей, крутой историей, крутой историей, крутой историей.

[Часть 2]
В нелепой попытке прожить жизнь рок-звезды,

Ты начинаешь вести себя на сцене, как инвалид.
Чтобы подстегнуть своё эго, слушаешь музыку для скейтеров,
И тогда ты становишься самым крутым из своих двух-трёх дружков. (ааа)
У меня нет времени на соревнование, ты хочешь объяснить что-то девчонкам,
Я объясняю нескольким девчонкам.
Я провожу отпуск с самыми крутыми людьми на земле
Что означает, что я один в горах.
Вы хотите знать у меня, что хорошего в шлюхе,
Что она всегда знает своё место.
Но без шуток, эта сучка немного грязная,
Я выкидываю на неё окурки.
Все мои треки слишком круты для большинства,
Мини-альбом должен был называться Future Shit.
Так что говори спокойно, что мой звук слишком раскручен,
Но никогда не говори, что он не абсолютно крут!

[Припев]
Эй, чувак, твоя команда хочет зажечь, охмурить фанаток,
Получать сотни евро за концерты.
Эй, какая крутая история, крутая история, крутая история, крутая история.
Хотите записывать треки с по-настоящему крутыми чуваками,
Но в конечном итоге это останется всего лишь
Крутой историей, крутой историей, крутой историей, крутой историей.