Free Lance Butters - Lance Butters traduction en anglais

Free Lance Butters

Ist schon lang' her, dass ich Bock hatt'
Texte zu schreiben und hoffte, dass die Sache groß wird
Dass ich wenn's los geht da steh' und sag, dass ich froh bin
Logisch, ist nicht alles so schlecht an dem lifestyle
Doch auch nicht schlimm isses morgen vorbei
Weil das endlich heißt, ich wär dann frei
Vielleicht bin ich kein Mensch für große Bühne
Erfolg stieg zu Kopf bis das Herz nichts mehr fühlte
Belog mich selbst, belog die partner
Die Zeit investierten, obwohl alles gesagt war

Scheiß Vertrag, man, irgendwann geh ich am Arsch dran
Irgendwann komm ich zu Geld, zahl alle aus
Dann bin ich raus - Free Lance Butters
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Schon solang' her, als ich damals jeden empfangen hab mit offenen Armen
Echt jeder der Rat brauchte, bekam ihn, heute bin ich nur mit paar Leuten
Und bereu's nicht, lebe abisoliert, hab kein' Platz für viel Neues
Alles enttäuschend, kapsel mich ab, denn irgendwann hatt' ich es satt
Zu viel Smalltalk mit Fremden, zu wenig Worte mit echten Menschen
Zu selten darauf geachtet, dass in 'nem Herz nur bedingt Platz ist
Und heut' leb' ich in 'nem kleinen Kreis
Irgendwann ist deren Zeit auch vorbei (ich weiß)
Doch es tut gut so zu sein, sterb' ich halt allein, Free Lance Butters

(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Nicht lang' her als ich bemerkte, dass all diese Sachen für euch nicht von Wert sind
Denn all diese Dinge, rücken nach hinten sobald sie die Scheinwerfer dimmen
Alles verschwindet, Emotionen sind alle vernichtet
Ich setze die Maske auf, werd' zu dem Wichser
Den niemand verdient, doch den ihr so liebt, free
(Free)

Free Lance Butters

Long since I had the desire
To write lyrics and hoped that things would get grand
That when it happened I'd stand and say that I'm glad
Sure, not everything's bad about the lifestyle
But it's not so bad if tomorrow it's through
Because that will mean I'm finally free
Maybe I'm not a man for big stages
Success went to my head until my heart went numb
I lied to myself, I lied to my partner
Who invested their time although all had been said

Damn contract, man, one day it'll be the end of me
One day I'll get money, I'll pay everyone out
Then I'm out - Free Lance Butters
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Long since I welcomed everyone with open arms
Anyone who needed advice got it, today I'm just with a few people
And I don't regret it, I live a secluded life, I don't have room for many new things
Everything's disappointing, I isolate myself, because at some point I got sick of it
Too much small talk with strangers, too few words with real people
Too seldom paid attention to the fact that there's only so much room in a heart
And today I live in a small circle
At some point their time will also be up (I know)
But it feels good to be this way, maybe I'll die alone, Free Lance Butters

(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Not long ago when I realized that all these things are not worth it for you
Because all these things fade into the background when the spotlights dim
Everything disappears, emotions are all destroyed
I put on the mask, I become the jerk
That no one deserves, but that you love so much, free
(Free)