Paroles et traduction Lance Butters - Geld

Geld

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Mein Leben lang hart gescheitert
Wusst' nicht warum, doch jetzt weiss ich's
Man ich brauch Scheine und zwar nicht die kleinen,
So Lösen sich Kopfficks anscheinend von alleine
Kindheit nicht geil, zieht sich durch, durch die Jugend
Doch Geld verschafft ei'm in so Tagen wohl Zuflucht
Ne goldene Zukunft, dank teuren Uhren
Wen juckt's dann, dass mein Gedanken_gut verflucht is
Dass ich an manchen Tagen, nicht mal plan hab was los is
Und da sitz, stagnier' mit dem Blick auf den Boden
Ja, sag mir: was bring mir Werte und Moral
Die bezahl'n mir nicht den Monat, so oder so.
Man, was wär es geil wenn ich Geld hät'
Sorgloses Leben, ganz ohne Probleme
Was is der Einsatz? Sag es und ich bin am Start
Ich will auch lachen wie der Typ auf dem Plakat, GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Ich seh's jetzt, ja ehrlich
Ich will immer mehr, immer mehr
Ich, kauf mir was mir gefällt
Denn dieses mal bekommt nicht die scheiss Sony all mein Geld
Vertrag beendet - Ich kann die Scheine quasi schon riechen
Dann gehts mir gut, sagen die da
Ab jetzt also Hits am Fliessband für deren Ohren
Dann ruh ich mich aus auf meinen Lorbeeren
Und hol ich nen Porsche, ne Villa mit Einfahrt
Denn scheinbar is das Leben damit ja einfach -
Dann brauch ich auch nichts mehr erzähl'n von meiner blutroten Seele
Denn Geld = Hoffnung, nur Geld kann ich sehen
Und Geld kann ich fühlen,
Und muss nicht drauf setzen, wenn ich unterkühlt bin
Doch schau selbst, die ha'm Geld und die grinsen
Guck doch mal wie glücklich die sind, safe ein bisschen für mich
GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar anscheinend ganz schnell

Kauf mich blöd, man, mehr will doch keiner wissen
Ich bin so rich es, is nicht mehr witzig
Urlaub gebucht, first class - ich bin wichtig
Instagram Klicks machen glücklich
Yeah, konsumier, konsumier, ja ich leb für's Papier
Zwar bekloppt wie ich ausseh, doch streng limitiert
Ja stopf das Loch in der Seele mit Klamotten Labels -
Doch alles geiiil wenn man Fame is

Money

Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and real fast, give me

Failed hard my whole life
Didn't know why, but now I know
Man, I need bills and not the small ones,
That's how headaches apparently solve themselves
Childhood wasn't great, continues through youth
But money gives you refuge in such days
A golden future, thanks to expensive watches
Who cares then that my mind is cursed
That some days, I don't even know what's going on
And sit there, stagnating, staring at the floor
Yeah, tell me: what good are values and morals to me
They don't pay my rent, either way.
Man, wouldn't it be great if I had money
A carefree life, without any problems
What's the cost? Tell me and I'm in
I also want to laugh like the guy on the billboard, GIVE ME

Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and real fast, give me

I see it now, yeah, really
I always want more, more and more
I'll buy myself what I like
Because this time the damn Sony doesn't get all my money
Contract terminated - I can practically smell the bills
Then I'll be fine, they say
From now on, also hits on the assembly line for their ears
Then I'll rest on my laurels
And get myself a Porsche, a villa with a driveway
Because apparently life is easy with that -
Then I don't need to talk about my blood-red soul anymore
Because money = hope, only money I can see
And money I can feel,
And don't have to gamble on it when I'm cold
But look for yourself, they got money and they're grinning
Look how happy they are, surely a little bit for me
GIVE ME

Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast, give me
Give me money and fast, give me
Give me money, give me. Give me money and fast
You got money? I need money and apparently real fast

Buy me stupid, man, no one wants to know more
I'm so rich, it's not even funny anymore
Vacation booked, first class - I'm important
Instagram clicks make happy
Yeah, consume, consume, yeah, I live for the paper
Though I look crazy, but strictly limited
Yeah, fill the hole in my soul with clothing labels -
But everything's cool when you're famous