Paroles et traduction Lance Butters - Ich & mein Hut

Ich & mein Hut

Ah, fick alles
Fick Untergrund-Rapper
Fick Rapper, die jetzt meinen ihnen liegt Pop-Mucke besser
Fick alle, die auf ihren Tracks rumheulen
Mit catchy s für den letzten Fuck
Bist du heutzutage ein richtiger Rapper
Doch sollt' es noch sein, dass sich doch ein paar stressen
Geh hin und gib auf die Fresse (Fresse)
Lenk davon ab, dass du nichts kannst
Zeig deine Muckis, keiner legt sich mit dir an
Denn was an Skills fehlt, wird durch Gewalt weg gemacht
Doch rap-technisch mach' ich euch nass (also, was?)
Bin kein Schläger mit Possy im Rücken
Bin groß geworden, da war Rap Competition
Und so isses, also was wollt ihr Loser
Cruist rum in eurem Beamer und shooted
Fick auf die alte Schule, Skretches und Stages was für dumme Huren
Backstage der Fan mit "Fans sind extrem scheiße
Doch bleibt hier und nervt nicht ihr Pfeifen"
Doubletime-Versuche - hab ich nichts mit am Hut
Sinnlose Vergleiche - hab ich nichts mit am Hut
Backpack-Rap - hab ich nichts mit am Hut
Lass mich damit in Ruh man, ich hab genug von
Phrasendrescherei - hab ich nichts mit am Hut
Dissen für Promo - hab ich nichts mit am Hut
Mehrsilbige Reime - hab ich nichts mit am Hut
Lass mich damit in Ruh, man, dis ist nicht cool
Ey, ich verkaufe mein Arsch nicht, dass ich charte
Und achte auch nicht drauf, dass ich auf Tracks mad kling'
Und Parts bring' mit 'nem mega Arrangement
Kein Rap-Shit mehr, bin jetzt scheiß Künstler
Was redet jeder von Beef, man, fick die Rapper
Die mich fronten und nur hoffen, dass ich mitzieh'
Du hast 'ne Crew, läuft ganz gut, doch als Solo-Act
Reisst du 'nen Scheißdreck, du weißt es
(Huh?) Also, was woll'n wir regeln?
Erfolg sagt viel mehr aus als dummes Gehate
Und Urgesteine malen auch um zu dissen
Doch schon damals als Konsument, fand' ich euch beschissen
Fick auch auf Hobby-Kiffer, labert von Weed, doch ist dicht nach 'm Spliffen
Kannst uns recht viel von dei'm Leben erzählen
Doch stehst im Schatten deines Label-Kollegen
Doubletime-Versuche - hab ich nichts mit am Hut
Sinnlose Vergleiche - hab ich nichts mit am Hut
Backpack-Rap - hab ich nichts mit am Hut
Lass mich damit in Ruh man, ich hab genug von
Phrasendrescherei - hab ich nichts mit am Hut
Dissen für Promo - hab ich nichts mit am Hut
Mehrsilbige Reime - hab ich nichts mit am Hut
Lass mich damit in Ruh man, dis ist nicht cool

Я и моя шляпа

Ах, к чёрту всё.
К чёрту андеграунд-рэперов.
К чёрту рэперов, которые теперь думают, что попса им подходит лучше.
К чёрту всех, кто ноет в своих треках
С запоминающимися припевами для последнего лоха.
Ты считаешь себя настоящим рэпером?
Но если всё же найдутся те, кто захочет понтануться,
Пусть идут и заткнутся.
Отвлекись от того, что ты ничего не можешь,
Покажи свои мускулы, никто не будет с тобой связываться.
Ведь то, чего не хватает в навыках, компенсируется силой.
Но в рэп-технике я делаю вас всех. (ну и?)
Я не уличный боец с командой за спиной,
Я вырос, когда рэп был соревнованием.
И так оно и есть, так что вы хотите, неудачники?
Катаетесь на своих крутых машинах и делаете вид,
К чёрту старую школу, скетчи и сцены — это для глупых дур.
За кулисами фанаты с фразами "Фанаты - полное дерьмо,
Но оставайтесь здесь и не раздражайте нас, придурки".
Попытки дабл-тайма - меня это не волнует.
Бессмысленные сравнения - меня это не волнует.
Бэкпэк-рэп - меня это не волнует.
Оставьте меня с этим, детка, с меня хватит
Пустой болтовни - меня это не волнует.
Дисс ради пиара - меня это не волнует.
Многосложные рифмы - меня это не волнует.
Оставьте меня с этим, детка, это не круто.
Эй, я не продам свою душу ради чартов
И не буду париться о том, чтобы звучать агрессивно в треках
И выдавать куплеты с мега-аранжировкой.
Никакого больше рэп-дерьма, теперь я дерьмовый артист.
Все только и говорят о бифах, да к чёрту этих рэперов,
Которые лезут ко мне и надеются, что я поведусь.
У тебя есть команда, всё идёт хорошо, но как сольный исполнитель
Ты полный ноль, ты же знаешь это.
(Ха?) Так что мы будем делать?
Успех говорит гораздо больше, чем глупая ненависть,
И ветераны тоже рисуют, чтобы задиссить,
Но ещё тогда, как слушатель, я считал вас дерьмом.
Да пошли эти любители покурить травку, болтают о траве, но вырубаются после пары затяжек.
Ты можешь многое рассказать о своей жизни,
Но ты остаёшься в тени своего коллеги по лейблу.
Попытки дабл-тайма - меня это не волнует.
Бессмысленные сравнения - меня это не волнует.
Бэкпэк-рэп - меня это не волнует.
Оставьте меня с этим, детка, с меня хватит
Пустой болтовни - меня это не волнует.
Дисс ради пиара - меня это не волнует.
Многосложные рифмы - меня это не волнует.
Оставьте меня с этим, детка, это не круто.