Paroles et traduction Lance Butters - Keller

Keller

Willkommen in mei′m Keller
Hier drin werd' ich verenden
Ein bisschen zu sein wie ich
Hat noch kei′m geschadet, doch seid gewarnt

Ich gab ihn'n all die Jahre nur das Stumpfste von mir
Doch Stufe für Stufe wird's jetzt dunkler um sie
Message lief auf Repeat, ja, auf jedem Release
Ich bin besser als die, hab′n jetzt alle kapiert
Doch was kommt jetzt dran? Ich mein′, was kommt als nächstes?
Habt ihr euch nie gefragt, wofür mein gottverdammtes Herz schlägt?
Wieso ich so bin, wie ich bin mittlerweile
Und innerlich inzwischen nur hier unten verweile
Denn Blaow war die Wohnung, für euch alles so wie gewohnt
Und jetzt sehen sie mein'n Keller, er ist kahl und vermodert
Hab′ keine Idole, blick' zu keinem nach oben
Soll mich der Teufel doch hol′n
Ist doch so oder so keine Rettung hier in Sicht
Die Menschheit ist gefickt, lehn dich besser schnell zurück
Und wart ab, hab's gesagt, wenn dein Plan nicht wirklich aufgeht
Kannst du dich entspannt mit mir hier unten einfach ausleben, auf jeden

Hier, wo Dunkelheit sich breit macht
Wo jeder deiner Träume scheitert
Schau dich um, wenn du Zeit hast
Und du willst schneller wieder raus als du hier reinkamst
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller

Na, gefällt euch mein Keller?
Merkt ihr, wie er euch verändert?
Nur ein klein wenig sein wie ich wird nicht reichen
Leg dein bisschen selbst noch zur Seite

Dann mach's dir bequem, hier ist es kalt und leer
Doch da oben gab uns auch keiner Wärme
Wirst da nichts verpassen, also lern es zu hassen
Seit ich mit den′ abgeschlossen hab', läuft's fantastisch
Und wolltest du nicht sein wie ich, heh?
Bist dir anscheinend nicht mehr sicher oder warum zweifelst du mich an?
Will kein bisschen lästern, doch die sind dis Letzte
Ich schwör′, die sind nicht glücklich, die wissen′s nur nicht besser
Ich schwör', die exisiter′n nur durch einfache Werte
Kein Einziger, der von Wert ist
Posten dummes Zeug da in sozialen Medien
Und glauben allen ernstes, dass sie irgendwas bewegen
Als würde irgendjemand einen Scheiß auf uns geben
(Einen Scheiß auf uns geben)
Das ist der Kreislauf des Lebens
Ja, wart ab, hab's gesagt, wenn du′s erstmal erkennst
Hast du gar kein'n Bock mehr irgendetwas hier zu ändern, ich kenn′ dis

Hier, wo Dunkelheit sich breit macht
Wo jeder deiner Träume scheitert
Schau dich um, wenn du Zeit hast
Und du willst schneller wieder raus als du hier reinkamst
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller

Basement

Welcome to my basement
This is where I will die
Being a little bit like me
Hasn't hurt anyone yet, but be warned

For all these years, I only gave them the bluntest part of me
But step by step, it's getting darker around them
Message was on repeat, yeah, on every release
I'm better than them, everyone has realized now
But what happens next? I mean, what comes next?
Have you never wondered what my goddamn heart beats for?
Why I am the way I am now
And inside I just stay down here
Because Blaow was the apartment, for you everything was as usual
And now they see my basement, it's bare and decayed
I have no idols, I don't look up to anyone
Let the devil take me
It doesn't matter anyway, there's no rescue in sight
Humanity is fucked, you better sit back quickly
And wait, I told you, if your plan doesn't really work out
You can relax and live it out with me down here, seriously

Here, where darkness spreads
Where every one of your dreams fails
Look around, if you have time
And you want to get out of here faster than you came in
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement

So, do you like my basement?
Do you notice how it's changing you?
Just being a little bit like me won't be enough
Put your little bit aside

Then make yourself comfortable, it's cold and empty here
But up there, no one gave us warmth either
You won't miss anything, so learn to hate it
Since I've closed the door on them, things are going fantastic
And didn't you want to be like me, huh?
You apparently aren't sure anymore or why are you doubting me?
Don't want to rant a little, but they're the last
I swear, they're not happy, they just don't know any better
I swear they only exist through simple values
Not a single one is worth anything
Posting stupid stuff on social media
And seriously believing they're making a difference
As if anyone gives a shit about us
(Gives a shit about us)
This is the circle of life
Yeah, wait, I told you, once you realize it
You won't feel like changing anything anymore, I know this

Here, where darkness spreads
Where every one of your dreams fails
Look around, if you have time
And you want to get out of here faster than you came in
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement (welcome to my basement)
Welcome to my basement