Paroles et traduction Lance Butters - Kuchen

Kuchen

Ey, du hattest grad mal zwei gute Jahre wie Eminem (aww)
Trotzdem händeln dich die Medien, als ob du ′ne Legende wärst
Und das verändert dich, ich kenn' den ganzen Scheiß
Nur bild′ ich mir nichts ein auf ein bisschen Hype
Aber gut, behandelt mich wie eine Ikone
Ladet mich ein zu eurer 1LIVE-Krone
Gebt mir den Preis und ich steh' dann da oben
Und puste mir das Licht aus vor euch ganzen Idioten
Ey, tut mir leid, dass ich Hip-Hop nicht leb', ey, ey
Denn mein Lifestyle ist high sein
Und Rap finanziert nur das scheiß Leid
Für weiteres is′ leider kein Platz mehr, ey
Das ganze scheiß Jahr durch am hustlen, ey
Und du strebst nach Unendlichkeit
Dann gib mir dein′n Benz in weiß, ohne Scheiß (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Sie fragen: "Wo du doch Talent hast
Wieso schmeißt du es aus dem Fenster?"
Und sie fragen: "Ist es geil, auf der Bühne zu steh'n?"
Sicher ja, wenn man Bock hat, auf ′ner Bühne zu steh'n
Kann mich nicht dazu zähl′n, ich meide Konzerte
Rauf, durchzieh'n, dann wieder rein in die Wärme
Brauch′ keine Nähe oder Liebe oder sonst was
Brauch' etwas Ferne und mein Weed, ja, Mann, sonst passt's
Frag meine Bruhs, denn die sagen′s dir
Bin der Letzte, den es juckt, wenn es gar nichts wird
Bin der Letzte, den es juckt, denn was zählt
Ist das Geld auf dem Konto und das fehlt trotz des Fames
Kein Problem, mach′ ich weiter wie bisher
Heißt, jeden Tag abhäng'n und Musik läuft nebenher
Denn der Preis ist mir zu hoch, steht man da in der Öffentlichkeit
Merkte schnell, dass mir diese paar Kröten nicht reichen (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Alle schlagen sich den Magen voll (Magen voll)
Der Rest findet kein′n Platz bei euch (Platz bei euch)
Der Tisch ist voller Zeug, jeder brüllt durch den Raum
Und ich frag' mich, wie man den Lärm ertragen soll (ertragen soll)
Auch mich fragte man, ob ich nicht gern ein Stück hätt′
War eher skeptisch, ob ich mich an den Tisch setz'
Doch hab′ den Kuchen dann probiert, der euch alle so verrückt macht
Und dann erkannt, dass er beschissen schmeckt

Cake

Ey, you've only had two good years like Eminem (aww)
But the media treat you like you're a legend
And that changes you, I know all this shit
I just don't get cocky over a little hype
But fine, treat me like an icon
Invite me to your 1LIVE Krone
Give me the prize and I'll be standing up there
And blow out the candle in front of all you idiots
Ey, I'm sorry that I don't live Hip-Hop, ey, ey
Cause my lifestyle is being high
And rap only finances this shitty suffering
There's unfortunately no room for anything else, ey
Hustling all the damn year, ey
And you strive for infinity
Then give me your Benz in white, no joke (yeah)

Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
You're not giving anything up (nothing)
And you eat and you eat and you eat
Until you choke on it someday (yeah)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
You're not giving anything up (nothing)
And you eat and you eat and you eat
Until you choke on it someday

They ask: "If you have talent
Why do you throw it out the window?"
And they ask: "Is it cool to be on stage?"
Sure, yeah, if you feel like being on stage
Can't count myself among them, I avoid concerts
Go up, do it, then back into the warmth
Don't need closeness or love or anything
Need some distance and my weed, yeah, man, otherwise it's not right
Ask my bros, cause they'll tell you
I'm the last one who gives a damn if it doesn't amount to anything
I'm the last one who gives a damn, because what counts
Is the money in the account and that's missing despite the fame
No problem, I'll keep going as before
Meaning, chilling every day and music is playing in the background
Because the price is too high, standing there in the public eye
Quickly realized that these few bucks aren't enough for me (yeah)

Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
You're not giving anything up (nothing)
And you eat and you eat and you eat
Until you choke on it someday (yeah)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
Everybody wants a piece of the cake here (piece of the cake)
You're not giving anything up (nothing)
And you eat and you eat and you eat
Until you choke on it someday

Everyone is stuffing their stomachs (stomachs full)
The rest can't find a place with you (place with you)
The table is full of stuff, everyone's yelling through the room
And I wonder how anyone can bear the noise (bear the noise)
I was also asked if I wouldn't like a piece
Was rather skeptical about sitting down at the table
But then I tasted the cake that's driving you all crazy
And then realized that it tastes like shit