Paroles et traduction Lance Butters - Kuchen

Kuchen

Ey, du hattest grad mal zwei gute Jahre wie Eminem (aww)
Trotzdem händeln dich die Medien, als ob du ′ne Legende wärst
Und das verändert dich, ich kenn' den ganzen Scheiß
Nur bild′ ich mir nichts ein auf ein bisschen Hype
Aber gut, behandelt mich wie eine Ikone
Ladet mich ein zu eurer 1LIVE-Krone
Gebt mir den Preis und ich steh' dann da oben
Und puste mir das Licht aus vor euch ganzen Idioten
Ey, tut mir leid, dass ich Hip-Hop nicht leb', ey, ey
Denn mein Lifestyle ist high sein
Und Rap finanziert nur das scheiß Leid
Für weiteres is′ leider kein Platz mehr, ey
Das ganze scheiß Jahr durch am hustlen, ey
Und du strebst nach Unendlichkeit
Dann gib mir dein′n Benz in weiß, ohne Scheiß (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Sie fragen: "Wo du doch Talent hast
Wieso schmeißt du es aus dem Fenster?"
Und sie fragen: "Ist es geil, auf der Bühne zu steh'n?"
Sicher ja, wenn man Bock hat, auf ′ner Bühne zu steh'n
Kann mich nicht dazu zähl′n, ich meide Konzerte
Rauf, durchzieh'n, dann wieder rein in die Wärme
Brauch′ keine Nähe oder Liebe oder sonst was
Brauch' etwas Ferne und mein Weed, ja, Mann, sonst passt's
Frag meine Bruhs, denn die sagen′s dir
Bin der Letzte, den es juckt, wenn es gar nichts wird
Bin der Letzte, den es juckt, denn was zählt
Ist das Geld auf dem Konto und das fehlt trotz des Fames
Kein Problem, mach′ ich weiter wie bisher
Heißt, jeden Tag abhäng'n und Musik läuft nebenher
Denn der Preis ist mir zu hoch, steht man da in der Öffentlichkeit
Merkte schnell, dass mir diese paar Kröten nicht reichen (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Alle schlagen sich den Magen voll (Magen voll)
Der Rest findet kein′n Platz bei euch (Platz bei euch)
Der Tisch ist voller Zeug, jeder brüllt durch den Raum
Und ich frag' mich, wie man den Lärm ertragen soll (ertragen soll)
Auch mich fragte man, ob ich nicht gern ein Stück hätt′
War eher skeptisch, ob ich mich an den Tisch setz'
Doch hab′ den Kuchen dann probiert, der euch alle so verrückt macht
Und dann erkannt, dass er beschissen schmeckt

Пирог

Эй, у тебя было всего пару хороших лет, как у Эминема (ау)
Но СМИ раскручивают тебя, будто ты легенда
И это меняет тебя, я знаю всю эту фигню
Только я не зазнаюсь из-за небольшой шумихи
Но ладно, обращайтесь со мной, как с иконой
Пригласите меня на вашу премию 1LIVE-Krone
Дайте мне приз, и я встану там, наверху
И задую свечу перед всеми вами, идиотами
Эй, извини, что я не живу хип-хопом, эй, эй
Ведь мой образ жизни — быть обкуренным
А рэп только оплачивает эту чертову зависимость
Больше ни на что, к сожалению, не хватает места, эй
Весь этот чертов год в hustle, эй
А ты стремишься к бесконечности
Тогда отдай мне свой белый мерс, без шуток (да)

Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Ты ни с кем не делишься (ни с кем)
И ты жрешь, и жрешь, и жрешь
Пока однажды не подавишься им (да)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Ты ни с кем не делишься (ни с кем)
И ты жрешь, и жрешь, и жрешь
Пока однажды не подавишься им

Они спрашивают: "Раз у тебя есть талант
Почему ты выбрасываешь его в окно?"
И они спрашивают: "Круто ли стоять на сцене?"
Конечно, да, если хочется стоять на сцене
Не могу себя к таким отнести, я избегаю концертов
Вверх, отыграть, и снова в тепло
Мне не нужна близость, или любовь, или что-то еще
Мне нужна дистанция и моя трава, да, чувак, иначе никак
Спроси моих братьев, они тебе скажут
Я последний, кого волнует, если ничего не получится
Я последний, кого это волнует, ведь что counts
Так это деньги на счету, а их не хватает, несмотря на славу
Не проблема, продолжу как раньше
То есть, каждый день зависать, а музыка играет фоном
Потому что цена слишком высока, когда ты на виду у публики
Быстро понял, что этих копеек мне не хватит (да)

Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Ты ни с кем не делишься (ни с кем)
И ты жрешь, и жрешь, и жрешь
Пока однажды не подавишься им (да)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Каждый хочет кусок от этого пирога (кусок)
Ты ни с кем не делишься (ни с кем)
И ты жрешь, и жрешь, и жрешь
Пока однажды не подавишься им

Все набивают свои животы (животы)
Остальным нет места среди вас (места среди вас)
Стол завален едой, все орут на всю комнату
И я спрашиваю себя, как можно выносить этот шум (выносить этот шум)
Меня тоже спросили, не хочу ли я кусочек
Я сомневался, садиться ли мне за стол
Но попробовал пирог, который сводит вас всех с ума
И понял, что он отвратительный на вкус