Paroles et traduction Lance Butters - Weißer Rauch

Weißer Rauch

Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz ich zuhaus, sag: "Komm scheiß da drauf"
Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Versteck ich mich hinter weißem Rauch

Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz ich zuhaus, sag: "Komm scheiß da drauf"
Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Versteck ich mich hinter weißem Rauch

Mein Leben ist dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Auf der Couch rumsitzen und erstmal einen bauen
Inhalier den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt mal zusehen

Ich frag mich, wann ich mal Klagen hab
Briefstapel von Richtern, die mahnen
Und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Doch Weed da für den restlichen Abend

Und ich sitz zwar im Glashaus, doch werf nicht mit Steinen
Sondern nehm sie und bau mir 'ne Scheinwelt, verstärktes
Fundament und wenn jeder mich kennt
Nehm ich die Gun und sterb als Legende

Es macht bang, bang, Blut an den Wänden
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Brenn ich das Haze an

Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz ich zuhaus, sag: "Komm scheiß da drauf"
Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Versteck ich mich hinter weißem Rauch

Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab
Passt das, ganz genau in mein Raster
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Doch bin dann noch kaum in der Lage

Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Programmiert für ein Leben das ziemlich früh endet
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Alles was ich mach geht in Rauch auf, nichts bleibt mir

Yeah, außer zu inhalieren
Fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Und täglich seh ich Menschen die's regeln
Das Lenkrad ergreifen und herumreissen

Doch was muss geschehen bis ich's peile
Mein Zelt wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
Brennt mein Paper als gäb's kein Problem

Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz ich zuhaus, sag: "Komm scheiß da drauf"
Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Versteck ich mich hinter weißem Rauch

Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Sitz ich da ohne Regung
Versteck mich hinter weißem Rauch
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus

Ohne Fragen, was wär, wär's nicht gekommen
Wie's gekommen ist weil der Gedanke im Nachhinein
Dann umsonst ist doch sollt ich bis dahin zu sehen wie
Alles zerbricht, dann leb ich's zumindest dicht

Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz ich zuhaus, sag: "Komm scheiß da drauf"
Und fickt die Welt wieder mal mein Schädel
Versteck ich mich hinter weißem Rauch

Белый дым

Даже если я иногда так много упускаю,
Сижу дома и говорю: "Да пошло оно всё!"
И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я прячусь за белым дымом.

Даже если я иногда так много упускаю,
Сижу дома и говорю: "Да пошло оно всё!"
И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я прячусь за белым дымом.

Моя жизнь — это темно-красные глаза, тусовки с девчонками,
Сидеть на диване и скрутить косячок,
Вдыхать травку, пока мне не станет плохо,
Моё подсознание говорит, что мне пора что-то делать.

Я спрашиваю себя, когда у меня появятся проблемы,
Стопки писем от судей, которые требуют денег,
И платить по счетам, потому что я никогда не был там,
Но трава есть на остаток вечера.

И хотя я сижу в стеклянном доме, я не бросаюсь камнями,
А беру их и строю себе иллюзорный мир, укрепленный
фундамент, и когда все меня узнают,
Я возьму пушку и умру легендой.

Бах, бах, кровь на стенах,
Никто, кроме меня, не хотел, чтобы это закончилось,
Но пока всё идёт, нужно жить хорошо, несмотря на ошибки,
Я поджигаю Haze.

Даже если я иногда так много упускаю,
Сижу дома и говорю: "Да пошло оно всё!"
И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я прячусь за белым дымом.

И даже если я иногда слишком много упускаю,
Это точно вписывается в мою картину мира,
Я почти ничего не делаю, откладываю на потом,
Но потом я едва ли способен что-то сделать.

Мне плевать на скорость, я укурюсь в хлам,
Запрограммирован на жизнь, которая довольно рано закончится,
Иду прямо к 30, медленно проявляется
Всё, что я делаю, превращается в дым, ничего не остаётся.

Да, кроме вдыхания,
Сфокусироваться не получается, мозг так затуманен,
И каждый день я вижу людей, которые справляются,
Берут руль в свои руки и рвут вперёд.

Но что должно произойти, чтобы я это понял?
Мои взгляды меняются, рутина остаётся прежней,
И когда день подходит к концу,
Моя бумага горит, как будто нет никаких проблем.

Даже если я иногда так много упускаю,
Сижу дома и говорю: "Да пошло оно всё!"
И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я прячусь за белым дымом.

И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я сижу без движения,
Прячусь за белым дымом,
И если жизнь скоро закончится, я хотя бы свободен.

Без вопросов, что было бы, если бы этого не случилось,
Как это случилось, потому что мысли потом
Будут напрасны, но я должен дожить до того момента, когда
Всё рухнет, тогда я хотя бы проживу это накуренным.

Даже если я иногда так много упускаю,
Сижу дома и говорю: "Да пошло оно всё!"
И когда мир снова ебёт мне мозги,
Я прячусь за белым дымом.