Hard Time (Live) - Lance Lopez traduction en allemand

Hard Time (Live)

You got the needle
I got the dime
You press the blade and I did the time
Did you get the message
I think we are through
But it's all insane
And now you sing the blues

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
You went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you baby is like doing hard time

You made it clear
On the side of the road
When you broke your promise
So you know I got to go
Where is the lesson I'm supposed to learn
It's not to fooling you when I got burn

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
Went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you girl is like doing hard time

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
You went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you girl is like doing hard time

Harte Zeit (Live)

Du hast die Nadel,
ich habe das Geld,
Du drückst die Klinge und ich büße die Zeit.
Hast du die Nachricht bekommen?
Ich denke, wir sind fertig.
Aber es ist alles verrückt,
und jetzt singst du den Blues.

Aber es scheint, als hättest du dich nie um mich gekümmert,
Du brauchtest mich nur, um dein Elend zu besingen.
Du gibst mein Geld aus und trinkst jetzt deinen Wein,
Du hast deine Versprechen gebrochen und stehst jetzt weinend da.
Es scheint ein erfundenes Verbrechen zu sein,
Dich zu lieben, Baby, ist wie eine harte Zeit abzusitzen.

Du hast es klargemacht,
am Straßenrand,
als du dein Versprechen gebrochen hast,
also weißt du, ich muss gehen.
Was ist die Lektion, die ich lernen soll?
Es ist, dich nicht zu täuschen, wenn ich verbrannt werde.

Aber es scheint, als hättest du dich nie um mich gekümmert,
Du brauchtest mich nur, um dein Elend zu besingen.
Du gibst mein Geld aus und trinkst jetzt deinen Wein,
hast deine Versprechen gebrochen und stehst jetzt weinend da.
Es scheint ein erfundenes Verbrechen zu sein,
Dich zu lieben, Mädchen, ist wie eine harte Zeit abzusitzen.

Aber es scheint, als hättest du dich nie um mich gekümmert,
Du brauchtest mich nur, um dein Elend zu besingen.
Du gibst mein Geld aus und trinkst jetzt deinen Wein,
Du hast deine Versprechen gebrochen und stehst jetzt weinend da.
Es scheint ein erfundenes Verbrechen zu sein,
Dich zu lieben, Mädchen, ist wie eine harte Zeit abzusitzen.