Paroles et traduction Lancer Lirical - Anís

Anís

Y este trago ahora es por ti,
Y aunque por ti lo conocí,
Ya no le encuentro el sentido
Si tu ya no estas aquí.

Que fácil fue vivir,
Caminar y sonreir,
Y que difícil fue desde el día que debiste partir.

Aveces no te recuerdo y juro me siento mal,
Pues me tiene ocupado esta tonta vida del rap,
Y aunque los ultimos días no pudimos disfrutar
En mi infancia fuiste crucial y eso no lo voy a olvidar.

(Sooon) las tardes cuando conmigo reias,
Esa amistad sin hipocresía,
Las tardes que reuníamos botellas,
Para cambiarlas por plata y gastarlas en chucherías.

Y dime quien diría? Que tu primero te marcharías,
Quien diría el tiempo sin asco te llevaría,
Quien diría que con tanta gente mala se llevan a alguien culpable,
Pero de irradiar simpatía.

Y aunque a veces te embriagabas yo tampoco soy perfecto,
Y aunque fuiste incorrecto en el mundo nadie es perfecto,
No se si de verdad ibas por el camino correcto,
Pero el mundo debe aprender a valorar los defectos.

Quien te quitó la vida no sabe lo que ha causado.
Quien disparó esa arma no sabe lo que ha causado.
No le guardo rencor a su acto vil y descarado.
Pero si lo tuviera al frente no se si hubiera aguantado.

(Nooo) No lo hubiese tocado, no lo hubiese asesinado,
Hubiera hecho, que por su acto quede encarcelado.
No para que pague por el daño que a causado.
Es para hacer sentir que es no ver más a tus seres amados.

Que sienta que es no ver mas a quienes con el se han criado.
Que sienta que es no ver mas a la mujer que esta a su lado.
Que sienta lo que sentimos desde el año pasado.
Cuando por su causa de mi tío fuimos alejados.
Estoy seguro, que no quieres verme llorar,
Pero me es imposible el momento pone a pensar,
Si te hubiera dicho algo la ultima vez que te vi,
Quizá a mi si me hacías caso tu aún estuvieras acá.

Tus hijos te recuerdan a pesar que están pequeños,
Cuentan que los sigues visitando en sus sueños,
Relatan que pasan días jugando momentos bellos,
Yo solo me siento y pienso la suerte que tienen ellos.

Y la gente en el barrio te recuerda todo el tiempo,
Siempre hablan de tus hazañas y de preciados momentos,
Aunque en tus últimos días no estuve tanto lo siento,
Es que conocí al Hip Hop y le di mi tiempo y talento.

Y este trago es por ti, aunque no lo beba contigo,
Y hoy este trago es por ti, por que en el, la calma consigo,
Te recordare por siempre, aunque siempre es mucho tiempo,
Siempre serás mi tío, mi pana y también mi amigo.

See que beber no es la solución, ni escribir esta canción,
Pero es la única forma de desahogarme,
Por eso este día por ti, bebo este trago de anís,
A ver si embriagado al fin puedo calmarme.

Y si el cielo existe ahí nos vemos,
Si el infierno existe ahí nos vemos,
Así viva una vida libre e' pecado,
Yo asesinare a los Ángeles pa' que ahí nos encontremos.

See que beber no es la solución, ni escribir esta canción,
Pero es la única forma de desahogarme,
Por eso este día por ti, bebo este trago de anís,
A ver si embriagado al fin puedo calmarme.

Y si el cielo existe ahí nos vemos,
Si el infierno existe ahí nos vemos,
Así viva una vida libre e' pecado,
Yo asesinare a los Ángeles pa' que ahí nos encontremos.

Anise

And this drink is for you now,
And even though I met it because of you,
I can't find its meaning anymore
If you're not here anymore.

How easy it was to live,
To walk and smile,
And how difficult it has been since the day you had to leave.

Sometimes I don’t remember you and I swear I feel bad,
Because this silly rap life keeps me busy,
And although the last few days we couldn’t enjoy
You were crucial in my childhood and I won’t forget that.

(Sooon) the evenings when you laughed with me,
That friendship without hypocrisy,
The evenings we collected bottles,
To exchange them for money and spend it on sweets.

And tell me who would say? That you would leave first,
Who would say time would take you away without disgust,
Who would say that with so many bad people, they take someone guilty,
But of radiating sympathy.

And although you sometimes got drunk, I am not perfect either,
And although you were incorrect in the world nobody is perfect,
I don't know if you were really going the right way,
But the world must learn to appreciate defects.

Whoever took your life doesn’t know what they have caused.
Whoever fired that weapon doesn’t know what they have caused.
I don’t hold a grudge against their vile and shameless act.
But if I had them in front of me, I don’t know if I would have resisted.

(Nooo) I wouldn’t have touched him, I wouldn’t have killed him,
I would have made sure that he was imprisoned for his act.
Not to pay for the damage he caused.
It’s to make him feel what it’s like to not see your loved ones anymore.

To make him feel what it's like to not see those he grew up with again.
To make him feel what it’s like to not see the woman by his side again.
To make him feel what we have felt since last year.
When we were separated from my uncle because of him.
I'm sure you don't want to see me cry,
But it's impossible for me, the moment makes me think,
If I had told you something the last time I saw you,
Maybe if you had listened to me you would still be here.

Your children remember you even though they are young,
They say you keep visiting them in their dreams,
They recount that they spend days playing beautiful moments,
I just sit and think about how lucky they are.

And the people in the neighborhood remember you all the time,
They always talk about your exploits and precious moments,
Although in your last days I wasn't there much, I'm sorry,
It's just that I met Hip Hop and I gave it my time and talent.

And this drink is for you, even though I don't drink it with you,
And today this drink is for you, because in it, I find peace,
I will remember you forever, although forever is a long time,
You will always be my uncle, my buddy, and also my friend.

I know drinking is not the solution, nor is writing this song,
But it's the only way to let it out,
So today, for you, I drink this glass of anise,
To see if, drunk at last, I can calm down.

And if heaven exists, I'll see you there,
If hell exists, I'll see you there,
Even if I live a life free of sin,
I will kill the angels so we can meet there.

I know drinking is not the solution, nor is writing this song,
But it's the only way to let it out,
So today, for you, I drink this glass of anise,
To see if, drunk at last, I can calm down.

And if heaven exists, I'll see you there,
If hell exists, I'll see you there,
Even if I live a life free of sin,
I will kill the angels so we can meet there.