Paroles et traduction LancerLirical - Otro Día

Otro Día

Sin Esperanzas De Vida,
Un Hombre Mira Al Cielo Y Es De Noche Ya Se Hicieron Las Tres,
Su Mente Le Habló A Las Doce.
Pensaba En Sus Problemas Y El Amor Que No
Conoce Y Desea Que Todo Fuera Como Cuando Tenía Doce.

Aún Tengo En Mi Mente Tus Ojos Hermosos,
Una Sonrisa Extraña Y Desconcertante,
Pero Qué Va La Música Está Por Delante
Y Hoy Sólo Muero Por Ella Aunque Sólo Viva Un Instante.

No Quiero Conocer A Nadie Ni A Ninguna
Que Me Conozca Y Que Diga Que De Mí Ahora Está
Segura Mientras Tanto Yo Sigo Buscando La Cura
A Esa Enfermedad Que Mata Generaciones Futuras.

Mis Sentimientos Parecen El Himalaya Y En Mi Libreta Conseguí Un
Calor Intenso Te Juro Reina Yo No Quiero Que Te
Vayas Pero Me Prometes Nada Mientras Yo Un Gran Universo.

Yo Amo La Música Sobre Todas Las Cosas Porque
Ella Me Está Enseñando Que Sólo Puedo Ser Fuerte.
Pero Más Fuerte Puede Ser Esa Tal Muerte
Que No Se Lleva Tu Alma Pero Mata Lo Que Sientes

Un Hombre Simple Con Amor A Sus Canciones
Que Entendió En Esa Noche De Improvisaciones
Que Para Vivir Tenía Más De Mil Razones
Y Para Morir Sólo Una; El Suicidio No Está En Opciones.

Y Aunque El Recuerdo Me Lleve Por Un Sendero
Donde No Se Ve El Dinero Y Sí Una Vida Realista
Odiando A Aquel Que En Un Papel Confundió Ser
Eso De Figura Pública Con La Palabra Artista

No Quiero Saber De Amores Ni De Personas
Que Tengan Las Intenciones De Entrar Y Tocar
Mi Alma Actualmente De Eso Mis Manos Se Encargan,
Pero Sólo Si Tengo Un Lápiz En Mis Palmas

La Música Es Mi Vida Y Sin La Música Muero
No Se Trata De Mérito, Fama, Joyas, Dinero...
Se Trata De Entregar Nuestro Ser Dócil Y Sincero
Mientras Otros Destruyen Con To'a Las Cosas Que Escribieron

Mujer Si Tocas La Puerta Podrás Mirarme
Dejaré Que Pases Y Así Crearemos Arte
Pero Estoy Enfocado En Una Sola Cosa
Es El Amor A Mis Prosas, Luego Tendrás Que Marcharte

No Quiero Ser Ese Típico Fastidioso Yo Quiero Volver Hermoso Este
Cruel Mundo Asqueroso Pero Mis Metas Están Hundidas En
Pozos Y Mi Corazón No Nada, De Ahogarse Es Muy Temeroso

No Pregunten Por Mí Mañana Si No Me Consiguen
Que Si Estoy Bien, Que Si Estoy Mal,
Que Yo Les Dire (Diré) Que Estaré Vivo En Las Letras De
Mis Canciones Cada Día De Mi Vida Hasta El Día Que Me Retire

Y Si Mañana Muero, Diganle A Ma' Que La Quiero
Que Perdone A Su Muchacho Por No Ser Ingeniero
Por Haber Preferido La Vida 'e Rapero
Porque En Una Oficina Me Olvidaría De Mi Tintero

Y Aquí Estoy A Los Pies De Este Tiempo Tonto
Aquí Estoy Rendido En Ritmos, Cajas Y Bombos
Vivo Por Fuera, Pero Sin Peso En Los Hombros
Muerto Por Dentro Por Personas Que No Nombro

Soy Un Idiota Lo Admito No Tengo Dudas
Para Mi Enfermedad Jamás Habrá Una Cura
Mi Camino Es Incierto Una Cosa Es Segura
Que Moriré Por Mi Rap Así Nunca Suene En La Luna

Díganle A Padre Tiempo Que Me Dé Mi Alma
Díganle Al Tiempo Que La Soledad Molesta
Que Estoy Tratando De Vivir Pero Me Cuesta
Porque Me Duelen Los Días Que No Converso Con Ella, Me Cuesta.

Pero Aquí Lucho Por Mis Sueños De Mi Vida Me Hice Dueño Aunque Mi
Mundo Es Muy Pequeño Vivo Entre Letras,
Libretas Y Mi Diseño Y Ahogado Por
Mil Martirios Que Me Queman Como Un Leño

No Es Mi Destino Pero Es Parte De Mi Ser Ya No Quería Que Se Fuera
Esa Mujer Nunca Fui Un Hombre Temeroso Del Ayer,
Pero Todo Eso Terminó Desde El Día En Que Ella Se Fue

Y Aunque Para Vivir A Veces No Hay Razones,
Y Aunque Para Soñar No Faltan Convicciones
Si Mañana Muero Estaré Vivo Señores, Pu
De Encontrarme Y Meterme En Las Letras De Mis Canciones

Yo No Quiero Ser Famoso,
Pero Para Vivir De Esto Es
Necesario. No Tengo Ese Sueño De Ser Millonario
Para Escaparme Corriendo De Las Calles De Mi Barrio

Hoy Solo Quiero Ser Libre De Pensamiento
Y Que Me Caiga En Mi Cuerpo Un Rayo Si Miento
Porque Habla Alguien Que Se Volvió Un Poco Frío
Y Se Creó Una Coraza Pa' Cubrir Sus Sentimientos

Entrego Todo A Las Letras De Mi Cuaderno
Que Me Hacen Tocar El Cielo, También Infierno
Por Fuera Vivo, Por Dentro Muerto,
Moriré Por La Música, Lo Demás Es Incierto

Another Day

Without Hope Of Life,
A Man Looks At The Sky And It's Night, It's Already Three O'clock,
His Mind Spoke To Him At Twelve.
He Thought About His Problems And The Love He Doesn't
Know And He Wishes Everything Was Like When He Was Twelve.

I Still Have In My Mind Your Beautiful Eyes,
A Strange And Bewildering Smile,
But Whatever, The Music Comes First
And Today I Only Die For Her, Even If I Only Live For A Moment.

I Don't Want To Meet Anyone,
Anyone Who Knows Me And Says That Now She Is
Sure Of Me, Meanwhile I Keep Looking For The Cure
To That Disease That Kills Future Generations.

My Feelings Seem Like The Himalayas, And In My Notebook I Got An
Intense Heat, I Swear, Queen, I Don't Want You To
Leave But You Promise Me Nothing While I Am A Great Universe.

I Love Music Above All Else Because
She Is Teaching Me That I Can Only Be Strong.
But Even Stronger Can Be That Death
That Doesn't Take Your Soul But Kills What You Feel.

A Simple Man With Love For His Songs
Who Understood On That Night Of Improvisations
That To Live He Had More Than A Thousand Reasons
And To Die Only One; Suicide Is Not An Option.

And Although Memory Takes Me Down A Path
Where Money Is Not Seen But A Realistic Life
Hating The One Who, On Paper, Confused To Be
That Public Figure With The Word Artist.

I Don't Want To Know About Love Or People
Who Have The Intentions To Come In And Touch
My Soul, Currently My Hands Take Care Of That,
But Only If I Have A Pencil In My Palms.

Music Is My Life And Without Music I Die,
It's Not About Merit, Fame, Jewels, Money...
It's About Surrendering Our Docile And Sincere Being
While Others Destroy With All The Things They Wrote.

Woman If You Knock On The Door You Can Look At Me
I Will Let You Pass And Thus We Will Create Art
But I'm Focused On One Thing
It Is The Love For My Prose, Then You Will Have To Leave.

I Don't Want To Be That Typical Annoying, I Want To Make This Beautiful Again
Cruel Nasty World But My Goals Are Sunk In
Wells And My Heart Doesn't Swim, It's Too Afraid To Drown.

Don't Ask For Me Tomorrow If You Don't Find Me
That If I Am Well, That If I Am Bad,
That I Will Tell Them (I Will Say) That I Will Be Alive In The Lyrics Of
My Songs Every Day Of My Life Until The Day I Retire.

And If I Die Tomorrow, Tell Ma' That I Love Her,
To Forgive Her Boy For Not Being An Engineer,
For Having Preferred The Rapper's Life
Because In An Office I Would Forget About My Inkwell.

And Here I Am At The Feet Of This Silly Time,
Here I Am Surrendered In Rhythms, Boxes And Bass Drums,
Alive On The Outside, But Weightless On The Shoulders,
Dead Inside For People I Don't Name.

I Am An Idiot I Admit, I Have No Doubts,
For My Disease There Will Never Be A Cure,
My Path Is Uncertain, One Thing Is For Sure
That I Will Die For My Rap, Even If It Never Sounds On The Moon.

Tell Father Time To Give Me My Soul,
Tell Time That Loneliness Bothers,
That I Am Trying To Live But It Costs Me,
Because The Days That I Don't Talk To Her Hurt Me, It Costs Me.

But Here I Fight For My Dreams Of My Life I Became The Owner Although My
World Is Very Small, I Live Among Letters,
Notebooks And My Design And Drowned By
A Thousand Martyrs That Burn Me Like A Log.

It Is Not My Destiny But It Is Part Of My Being, I Didn't Want It To Be
That Woman, I Was Never A Man Afraid Of Yesterday,
But All That Ended From The Day She Left.

And Although To Live Sometimes There Are No Reasons,
And Although To Dream There Is No Lack Of Convictions,
If I Die Tomorrow I Will Be Alive, Sirs, You
Can Find Me And Get Into The Lyrics Of My Songs.

I Don't Want To Be Famous,
But To Live From This Is
Necessary. I Don't Have That Dream Of Being A Millionaire
To Escape Running From The Streets Of My Neighborhood.

Today I Just Want To Be Free Of Thought
And May Lightning Strike My Body If I Lie,
Because Someone Speaks Who Became A Little Cold
And Created A Shell To Cover His Feelings.

I Give Everything To The Lyrics Of My Notebook
That Make Me Touch Heaven, Also Hell,
Outside I Live, Inside I Die,
I Will Die For Music, The Rest Is Uncertain.