Paroles et traduction Landa - Nadie Puede

Nadie Puede

Ohhh
Ahhh
Y no veo la hora de tenerte otra vez
De acaricia tu cara mientras sonreimos
Daría lo que sea por volverte a ver
Y por besar tu boca hasta quedarnos dormidos
A quien voy a cantarle cartitas de amor
Si somos sol y luna quiero ser más que amigos
Como voy a escribir si no hay inspiración
Me falta tu calor mi cuerpo siente frío
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor
Uhh nooo
Sólo depende de los dos
Noooo ehh nooo
Si hoy me desespero por tenerte aquí
Mañana de seguro voy a enloquecer
Recorreria el mundo para volver hacia ti
Que vuelvas a ser mía necesito saber
Amor que alguien me diga en que lugar estás
Y buscaría si es posible al fondo del mar
Sólo en tu cuerpo soy experto en navegar
Extraño tus deseos tu manera de amar
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor
Uhh noo
Sólo depende de los dos
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Cupido pensó que iba a salirse con la suya
Yo le corte las alas pa′ que no huya
Por si se enfría el corazón me le de calentura
Por si se cae el amor lo resucita y lo cura
Cupido Cupido sólo un favor te pido
Y no voy a soltarte mientras sea cumplido
Encadenado te tengo así me llores lo siento
Que pensaría acoso mi corazón sufriría? Cupido
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor

Никто не может

Ооо
Ааа
И я не могу дождаться, когда снова увижу тебя,
Когда буду ласкать твое лицо, пока мы улыбаемся.
Я бы отдал всё, чтобы снова увидеть тебя
И целовать твои губы, пока мы не уснем.
Кому я буду петь любовные письма,
Если мы солнце и луна, я хочу быть больше, чем просто друзьями.
Как я могу писать, если нет вдохновения?
Мне не хватает твоего тепла, мое тело мерзнет.
И пусть никто ничего не говорит,
Это только между мной и тобой.
Если любовь упала
И научилась подниматься,
То это потому, что никто не может больше, чем любовь.
Ууу нееет
Это зависит только от нас двоих.
Нееет эээ нееет
Если сегодня я отчаянно хочу, чтобы ты была здесь,
То завтра я точно сойду с ума.
Я бы объехал весь мир, чтобы вернуться к тебе,
Чтобы ты снова стала моей, мне нужно знать.
Любовь, пусть кто-нибудь скажет мне, где ты,
И я бы искал тебя, если возможно, даже на дне моря.
Только в твоем теле я умею плавать,
Я скучаю по твоим желаниям, по твоей манере любить.
И пусть никто ничего не говорит,
Это только между мной и тобой.
Если любовь упала
И научилась подниматься,
То это потому, что никто не может больше, чем любовь.
Ууу нееет
Это зависит только от нас двоих.
Никто не может больше, чем любовь, оу нет, оу нет.
Никто не может больше, чем любовь, оу нет, оу нет.
Никто не может больше, чем любовь, оу нет, оу нет.
Никто не может больше, чем любовь, оу нет, оу нет.
Купидон думал, что ему всё сойдет с рук,
Я подрезал ему крылья, чтобы он не убежал.
Если сердце остынет, пусть он его согреет,
Если любовь упадет, пусть он ее воскресит и исцелит.
Купидон, Купидон, прошу тебя только об одном,
И я не отпущу тебя, пока это не будет выполнено.
Я держу тебя в цепях, и мне жаль, если ты плачешь,
Что подумает преследование, мое сердце будет страдать? Купидон.
И пусть никто ничего не говорит,
Это только между мной и тобой.
Если любовь упала
И научилась подниматься,
То это потому, что никто не может больше, чем любовь.