Cómo Has Podido - Lander DL traduction en anglais

Cómo Has Podido

No sé muy bien cómo he llegado
A soportar mi mal estado
No encuentro alivio y me desbordo hasta el hastío
Me asfixio en este sitio
Sé que no debería
Sostener esta agonía
Busco en mí mismo un elemento introspectivo
Totalmente dañino
Aún no comprendo
Cómo pudiste ser capaz
De apuñalarme
En pleno brote de ansiedad
¿Cómo has podido
Destrozar todo lo que vivimos?
Cuánta melancolía
Vaciaste en mí aquel día
No sé muy bien, ¿cómo he tragado
Tanta opinión sobre mis actos?
Estoy inmóvil observando como lleno
De agujas este cuerpo
Aún no comprendo
Cómo pudiste ser capaz
De apuñalarme
En pleno brote de ansiedad
¿Cómo has podido
Destrozar todo lo que vivimos?
Cuánta melancolía
Vaciaste en mí aquel día
¿Cómo has invadido
Los espacios que eran solo míos?
No me convencía
Consumiste mi energía
Altos, bajos, ansiedades
Crisis más que existenciales
No soporto verme así
Depresiones permanentes
Ya no sé cómo sanarme
Ya no
Tanta desolación
Sinceramente no soy yo
No sobrevivo a este dolor
Si pudiera despedir
Esta versión de mí
¿Cómo has podido
Destrozar todo lo que vivimos?
Cuánta melancolía
Vaciaste en mí aquel día
¿Cómo has invadido
Los espacios que eran solo míos?
No me convencía
Consumiste de mi energía

How Could You

I don't quite know how I've managed
To endure this wretched state
I find no relief and overflow with weariness
I'm suffocating in this place
I know I shouldn't
Hold onto this agony
I search within myself for an introspective element
Totally harmful
I still don't understand
How you could be capable
Of stabbing me
In the midst of an anxiety attack
How could you
Destroy everything we lived?
How much melancholy
Did you pour into me that day?
I don't quite know, how have I swallowed
So many opinions about my actions?
I'm motionless, watching as I fill
This body with needles
I still don't understand
How you could be capable
Of stabbing me
In the midst of an anxiety attack
How could you
Destroy everything we lived?
How much melancholy
Did you pour into me that day?
How have you invaded
The spaces that were only mine?
I wasn't convinced
You consumed my energy
Highs, lows, anxieties
More than existential crises
I can't stand seeing myself like this
Permanent depressions
I no longer know how to heal myself
I no longer
So much desolation
I'm honestly not myself
I can't survive this pain
If I could only dismiss
This version of me
How could you
Destroy everything we lived?
How much melancholy
Did you pour into me that day?
How have you invaded
The spaces that were only mine?
I wasn't convinced
You consumed my energy