Paroles et traduction Lander feat. Matt Hylom - Stone

Stone

Always gone
She's counting on
The same old ways to live her life
Thoughts spin on
Her open arms take hold of anything she finds

She says she's had enough
So she's giving up the war
She said, it's not enough
So she's looking out for more

'Cause maybe today a tree will blossom in the rain
Maybe at twentythree she'll find a life again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

She raises doubts
Of pathways out from worries that linger in her mind
Without a sound
She wonders 'round and comes seek what answers she can't find

'Cause maybe the refugee will throw away his chains
And maybe her empty sleeve will wear her heart again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

Камень

Вечно вдали,
Она уповает
На прежний уклад своей жизни.
Мысли кружатся,
Ее открытые объятия хватаются за все, что попадается под руку.

Она говорит, что с нее хватит,
Поэтому она прекращает эту войну.
Она сказала, что этого недостаточно,
Поэтому она ищет нечто большего.

Ведь, может быть, сегодня дерево расцветет под дождем,
Может быть, в двадцать три она обретет новую жизнь.

Может быть, все наши мечты будут высечены в камне,
Может быть, все наши мечты вдохнут жизнь в наши кости.

Она сомневается,
Что найдет выход из тревог, что терзают ее разум.
Беззвучно
Она бродит вокруг и пытается найти ответы, которых не может найти.

Ведь, может быть, беженец сбросит свои оковы,
И, может быть, ее пустой рукав снова почувствует биение ее сердца.

Может быть, все наши мечты будут высечены в камне,
Может быть, все наши мечты вдохнут жизнь в наши кости.