Paroles et traduction Landim - Undeu

Undeu

Dos loko ta fitcha korage
Na kabeca inda sta imagem n
Nu staba dodo sima selvagem
Sta cu bo foi sima um miragem
Undeu
Nflal, bitch please, cala boka
Ami nkre head, el eh kre manda boka
Ami dja sta danger, sta ku ganda moka
Nka bem pa diskuti, nbem pa moka
Nkre odjal firmeza
Si lealdade eh diferensa, entre deixa
I ka deixa entre larga i beija
Entre pára i aleija
Mi ku el nu ka sabi konversa
Problemas ki ka ta kaba
100 maneiras riba kama
N'ata kaga pa fama
Ka podi morri nos chama
Kuase bu eh nha dama
Entendi ma bu eh special
Na meio di 1000 i tal
Vida é marginal
I ami é kriminal
Só ka bu julgan...
Abo é louca
Bu gosta droga sai di planeta
Abo é danger ta da pa angel
Bu tem kabesa ma eh ka ta dura
Um pé sta na kasa, i kelotu eh di rua
Love poison, ki ta matau
Bu ka ta larga
Bu kre skeci, mas el nau,
Eh ta maltrata na madrugada, silencio
Bu ta sa pensa, tchora lagua
Lembra tempos, ka bu desanima
Eh normal, dipos di piora só tem midjora
Anós eh nós i di nos ka ta bai embora
Dos loko ta fitcha korage
Na kabeca inda sta imagem
Nu staba dodo sima selvagem
Sta cu bo foi sima um miragem
Undeu

Nowhere

Two fools are playing with courage
In my head, that image still exists
We were sleeping on top of a savage
Being with you was like a mirage
Nowhere
Chill, bitch please, shut up
I don't care about your head, you can talk as much as you want
I'm already dangerous, I have a lot of dirty tricks
I don't come here to argue, or to waste time
I know loyalty means nothing to you
If leaving is different than letting go
Your love is different than kissing and leaving
It's like stopping and injuring
You and I don't know how to talk
Problems that never end
100 ways to kill
I don't care about fame
Even if they kill us for our name
You were almost my lady
I understand that you're special
Among a 1000 others
Life is marginal
And I'm a criminal
So don't judge...
You're crazy
You like drugs, get off the planet
You're dangerous, yet you play the angel
You're smart, but you don't think
One foot is at home, and the other is on the streets
Love poison, that kills
You don't let go
You want to forget, but you don't
You abuse me in the early morning, in silence
You think about it and you cry
Remember the good times, don't be discouraged
It's normal, after the pain comes the good
You and I are us, and we're not going anywhere
Two fools are playing with courage
In my head, that image still exists
We were sleeping on top of a savage
Being with you was like a mirage
Nowhere