Paroles et traduction Lando Senju - (who's keeping score?)

(who's keeping score?)

2018, I was just a little jit trying to find a damn purpose
2019, I was down at rock bottom, I thought I was worthless
2020, Plenty Henny, plenty empty, nervous
Fast forward to today, whole new name, and a whole different person
New update, different version, new day, newer burdens
While I'm winning on the surface, every day my life worsens
Everyone I love dispersing, if they ain't acting, they rehearsing
Swear that I been through the worst shit, and lately I'm trynna reverse it

Whoa, uh
Uh uh uh uh
Why you leave me stuck?
You know what? I don't even give a fuck
Oh, you love me? Guess you out of luck
Cuz you run when pushing get to shove
"Hey, are you okay?" No
Why does it cost just to talk to you? Bitch, you a payphone
Hold it in 'til I pop, I'm a fucking volcano
Bitch better stay the fuck up out my way, when I spray, I give halos
Step into the moonlight
Baby, welcome to the dark side
This is where you headed when you begging for a spotlight
In my city, keeping watch like a dark knight
Niggas funny, so I'm sleeping with one eye closed
You from the past, so you nothing but a ghost
XD my hip, only gun that I tote
And it's smoke in the air, so my lungs dying slow
Young Lando, just watch yourself
Put your life in the hands of these trifling mans, then you might as well pop yourself
Skrt on the fast track to my doom, I've really been lost as hell
Like "am I gon make it or fade in my room?" I guess only God can tell

(Double up, Deadman)

I've been feeling like the black sheep of my family
Ask me if I give a fuck, I'll prolly tell you barely
Tell the truth, that's rarely
I'm like no one from this planet, baby don't compare me
Bipolar, so south of the hourglass, niggas can't bear me
That's why I've been in my zone
Oh, you ain't never rolled a stoge? Baby, watch close
I got PEMDAS in my cup, that's a dos dos
I remember I was broke, just a living joke, kill a four for four
Now a nigga still broke, but I got hope, baby that's for sure
My own family barely even seen a young nigga growth
But they did the most for me just to chase dreams, so I'll play my role
And give back everything that you gave to me and then some for sure
That's all I know, that's on my soul
Oh, oh, oh oh

(кто ведёт счёт?)

2018, я был просто мелким засранцем, который пытался найти чёртов смысл жизни.
2019, я был на самом дне, я думал, что был никчёмен.
2020, куча выпивки, всё пусто, нервозно.
Перенесёмся в сегодняшний день, новое имя и совсем другой человек.
Новое обновление, другая версия, новый день, новые заботы.
Пока я побеждаю внешне, с каждым днём моя жизнь становится всё хуже.
Все, кого я люблю, расходятся, если они не играют, то репетируют.
Клянусь, я прошёл через худшее дерьмо, и в последнее время я пытаюсь всё изменить.

Whoa, uh
Uh uh uh uh
Почему ты оставила меня в таком положении?
Знаешь что? Да мне вообще плевать.
О, ты любишь меня? Думаю, тебе не повезло.
Потому что ты убегаешь, когда становится тяжело.
"Эй, ты в порядке?" Нет.
Почему нужно платить, чтобы поговорить с тобой? Сука, ты таксофон.
Сдерживаюсь, пока не взорвусь, я, блять, вулкан.
Сука, лучше держись от меня подальше, когда я стреляю, я раздаю нимбы.
Шагни в лунный свет.
Детка, добро пожаловать на тёмную сторону.
Это то, куда ты направляешься, когда умоляешь о внимании.
В моём городе, слежу за всем, как тёмный рыцарь.
Чёрные забавные, поэтому я сплю с одним открытым глазом.
Ты из прошлого, так что ты не более чем призрак.
XD на моём бедре, единственный пистолет, который я ношу.
И в воздухе дым, так что мои лёгкие медленно умирают.
Молодой Lando, просто следи за собой.
Отдай свою жизнь в руки этих никчёмных людей, тогда ты можешь с таким же успехом застрелиться.
Мчусь по быстрому пути к своей гибели, я действительно был чертовски потерян.
Например: "Я добьюсь успеха или уйду в своей комнате?" Думаю, только Бог знает.

(Удвой, Deadman)

Я чувствовал себя паршивой овцой в своей семье.
Спроси меня, не всё ли мне равно, я, наверное, скажу тебе, что почти.
Говорю правду, это редкость.
Я не похож ни на кого на этой планете, детка, не сравнивай меня.
Биполярный, настолько южнее песочных часов, что чёрные не выносят меня.
Вот почему я был в своей тарелке.
О, ты никогда не крутила самокрутку? Детка, смотри внимательно.
У меня в стакане PEMDAS, это доза.
Я помню, что был на мели, просто ходячей шуткой, убил четыре за четыре.
Сейчас ниггер всё ещё на мели, но у меня есть надежда, детка, это точно.
Моя собственная семья почти не видела, как растёт молодой ниггер.
Но они сделали для меня всё возможное, чтобы я мог осуществить свои мечты, так что я сыграю свою роль.
И верну тебе всё, что ты дал мне, и даже больше, это уж точно.
Это всё, что я знаю, это в моей душе.
О, о, о, о