Paroles et traduction Landon Austin - Fix You

Fix You

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.

Исправлю тебя

Не плачь мне.
Если бы ты любила меня,
Ты была бы здесь, со мной.
Хочешь меня,
Найди меня.
Решись.

Должен ли я позволить тебе упасть?
Потерять всё?
Чтобы ты, может быть, вспомнила себя.
Не могу продолжать верить,
Мы лишь обманываем себя.
И мне надоела эта ложь,
И ты слишком поздно.

Не плачь мне.
Если бы ты любила меня,
Ты была бы здесь, со мной.
Хочешь меня,
Найди меня.
Решись.

Не могла взять вину на себя.
Умирала от стыда.
Должно быть, утомительно проигрывать в своей же игре.
Эгоистично ненавидела,
Неудивительно, что ты измучена.
На этот раз ты не можешь играть роль жертвы,
И ты слишком поздно.

Не плачь мне.
Если бы ты любила меня,
Ты была бы здесь, со мной.
Хочешь меня,
Найди меня.
Решись.

Ты никогда не звонишь мне, когда трезва.
Ты хочешь этого только потому, что всё кончено,
Всё кончено.

Как я мог сжечь рай?
Как я мог - ты никогда не была моей.

Так что не плачь мне.
Если бы ты любила меня,
Ты была бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери свои вещи.
Я решил за тебя.