Loss for Words - Landon McNamara traduction en allemand

Loss for Words

I′m at a loss for words, and my heart it hurts
I'm at a loss for words, and my heart it hurts
Things going on in this world, so absurd
Mr. President tell me what′s the word?
Selling ammunition to the mentally ill,
Just to make a penny while innocent get killed
Turn on the news and I heard the sounds,
From the thirty-second floor gun shots raining down
All those lives lost, what a pity
Just tryna have a good time down in Sin City
This ain't the first occasion, but I hope it's the last
Kindergarteners can′t feel so good in the class
Wanna walk down the street, not look behind my back,
As a MAC rip through a venue fully packed and blast...

This ones for Columbine this ones for Paris
And one for all the lives lost in Las Vegas
This ones for Cali and for Miami,
This ones for London and no I′m not done
One for Iraq, Yemen and Saudi, and for Syria and those murdered babies
'Member Africa, and for Hiroshima,
Pearl Harbor and the World Trade Center
For Chicago and Jerusalem, come on people put down the guns
This ones for everyone who has lost
Someone who cannot be brought back with words
I′m at a loss for words, and my heart it hurts
I'm at a loss for words, and my heart it hurts

I wanna know in the heads what is going on
Too many situations for fit in one song
Wanna have a good time with my friends in the club
Without someone getting shot while I′m tryna make love
So many, so many now with the man up
Above, while we're all left to clean up the blood
Children left with no parents, parents left with no children
And when you really think it out it′s all for no good reason
I don't got all the answers so tell me who does
All I really know is we really need love
I don't got all the answers so tell me who does
All I really know is we really need love...

This ones for Columbine this ones for Paris
And one for all the lives lost in Las Vegas
This ones for Cali and for Miami,
This ones for London and no I′m not done
One for Iraq, Yemen and Saudi, and for Syria and those murdered babies
′Member Africa, and for Hiroshima,
Pearl Harbor and the World Trade Center
For Chicago and Jerusalem, come on people put down the guns
This ones for everyone who has lost
Someone who cannot be brought back with words

Last of the land from sea to sea we all
Share the same blood and there's no need to bleed
At the hands of another man, but I understand if it′s self defense
But there will be no reason to defend
If we could all live as one and join hands
I'm at a loss for words, and my heart it hurts
I′m at a loss for words, and my heart it hurts

Sprachlosigkeit

Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt
Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt
Dinge, die in dieser Welt geschehen, so absurd
Herr Präsident, sagen Sie mir, wie ist die Lage?
Munition an geistig Kranke verkaufen,
Nur um einen Cent zu verdienen, während Unschuldige getötet werden
Schalte die Nachrichten ein und ich hörte die Geräusche,
Von der zweiunddreißigsten Etage regneten Schüsse nieder
All die verlorenen Leben, welch ein Jammer
Wollten nur eine gute Zeit haben in Sin City
Das ist nicht das erste Mal, aber ich hoffe, es ist das letzte
Kindergartenkinder können sich in der Klasse nicht mehr wohlfühlen
Will die Straße runtergehen, nicht hinter meinen Rücken schauen,
Während ein MAC durch einen vollgepackten Veranstaltungsort reißt und ballert...

Dieser hier ist für Columbine, dieser hier ist für Paris
Und einer für all die verlorenen Leben in Las Vegas
Dieser hier ist für Cali und für Miami,
Dieser hier ist für London und nein, ich bin noch nicht fertig
Einer für den Irak, den Jemen und Saudi, und für Syrien und jene ermordeten Babys
Denk an Afrika, und für Hiroshima,
Pearl Harbor und das World Trade Center
Für Chicago und Jerusalem, kommt schon Leute, legt die Waffen nieder
Dieser hier ist für jeden, der verloren hat
Jemanden, der mit Worten nicht zurückgebracht werden kann
Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt
Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt

Ich will wissen, was in den Köpfen vor sich geht
Zu viele Situationen, um in ein Lied zu passen
Will eine gute Zeit mit meinen Freunden im Club haben,
Ohne dass jemand erschossen wird, während ich versuche, Liebe zu machen
So viele, so viele jetzt bei dem Mann dort oben
Oben, während wir alle zurückgelassen werden, um das Blut aufzuwischen
Kinder ohne Eltern zurückgelassen, Eltern ohne Kinder zurückgelassen
Und wenn man es wirklich durchdenkt, ist es alles ohne guten Grund
Ich habe nicht alle Antworten, also sag mir, wer sie hat
Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass wir wirklich Liebe brauchen
Ich habe nicht alle Antworten, also sag mir, wer sie hat
Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass wir wirklich Liebe brauchen...

Dieser hier ist für Columbine, dieser hier ist für Paris
Und einer für all die verlorenen Leben in Las Vegas
Dieser hier ist für Cali und für Miami,
Dieser hier ist für London und nein, ich bin noch nicht fertig
Einer für den Irak, den Jemen und Saudi, und für Syrien und jene ermordeten Babys
Denk an Afrika, und für Hiroshima,
Pearl Harbor und das World Trade Center
Für Chicago und Jerusalem, kommt schon Leute, legt die Waffen nieder
Dieser hier ist für jeden, der verloren hat
Jemanden, der mit Worten nicht zurückgebracht werden kann

Das Letzte vom Land von Meer zu Meer, wir alle
Teilen dasselbe Blut und es gibt keinen Grund zu bluten
An den Händen eines anderen Mannes, aber ich verstehe, wenn es Selbstverteidigung ist
Aber es wird keinen Grund zur Verteidigung geben
Wenn wir alle als eins leben und uns an den Händen halten könnten
Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt
Mir fehlen die Worte, und mein Herz schmerzt