Paroles et traduction Landon Tewers - I May Be Evil

I May Be Evil

I may be evil and I may be vile, mhm
but you must be stupid, yeah,
'cause I made you smile.
Expired license and driving and keeping it slow
Drinking and trying to keep myself full
You know I've been around when there's bottles on the ground,
and cheap cigs. cheap cigs.
I'd kill to fall asleep and never wake up
but there's people I've let down so I haven't given up
You know I've had enough when there's a letter folded up
with you name on it. your name on it.
I may be evil and I may be vile
But you must be stupid, yeah
'cause I made you smile.
And I may be evil and I may be vile.
But you must be stupid, yeah,
'cause I made you smile
Won't you take another look at the things I've had to say?
I'm broken and empty, but I try to make a change
I've ruined many things and traveled across the seas
just to throw it away. throw it away
My lyrics are sappy, I never wash my clothes
My hair gets all nappy, I've put things up my nose
I'm trying not to fall back to when I got that call
that changed me. changed me.
I may be evil and I may be vile
but you must be stupid
'cause I made you smile.
Yeah I may be evil and I may be vile,
But you're fucking stupid, yeah
and I'm just a child.

Я, быть может, и злодей

Я, быть может, и злодей, и мерзавец, м-м,
но ты, должно быть, глупая, да,
ведь я заставил тебя улыбнуться.
Просроченные права, еду не спеша,
пью и пытаюсь насытиться.
Ты знаешь, я был рядом, когда бутылки валялись на земле,
и дешёвые сигареты, дешёвые сигареты.
Я бы убил за то, чтобы заснуть и никогда не просыпаться,
но есть люди, которых я подвёл, поэтому я не сдался.
Ты знаешь, что со мной покончено, когда видишь сложенное письмо
с твоим именем на нём, с твоим именем.
Я, быть может, и злодей, и мерзавец,
но ты, должно быть, глупая, да,
ведь я заставил тебя улыбнуться.
И я, быть может, и злодей, и мерзавец,
но ты, должно быть, глупая, да,
ведь я заставил тебя улыбнуться.
Почему бы тебе ещё раз не взглянуть на то, что я говорил?
Я сломлен и опустошен, но пытаюсь измениться.
Я разрушил многое и пересек моря,
только чтобы всё это потерять, всё это потерять.
Мои тексты слащавые, я никогда не стираю одежду,
мои волосы становятся грязными, я засовывал всякую дрянь в нос.
Я пытаюсь не возвращаться к тому времени, когда мне позвонили,
это изменило меня, изменило меня.
Я, быть может, и злодей, и мерзавец,
но ты, должно быть, глупая,
ведь я заставил тебя улыбнуться.
Да, я, быть может, и злодей, и мерзавец,
но ты чертовски глупая, да,
а я всего лишь ребёнок.