Paroles et traduction Landrick - Há Mulheres e Mulheres

Há Mulheres e Mulheres

Eu já amei
eu já beijei
já transei e já fiquei
Abracei e quebrei
Muitas paixões vivi
Mas nunca senti
Este amor como o teu
é novidade para o meu eu
O teu beijo não é só beijo mas reanima
Teu abraço não é só abraço mas anima
Quando transo contigo algo que dá vida
Pois nasço novo eu
O teu toque não é só toque mas é carinho
O teu olhar não é só olhar mas é mimo
O teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Mulher és perfeição
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me belisca
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Juro memo mulher é essa
Que me ajuda na pobreza
E que me cuida na doença
Mulher de sacrifício
É uma benção essa mulher na minha vida
Ela não é normal ela é divina
Ela é a razão que deixei a má vida
Sim
O teu beijo não é só beijo mas reanima
Teu abraço não é só abraço mas anima
Quando transo contigo algo que dá vida
Pois nasço novo eu
O teu toque não é só toque mas é carinho
O teu olhar não é só olhar mas é mimo
O teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Mulher és perfeição
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar aqui
Ao teu lado e não vou sair não
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me belisca pra ver se ta a sonhar
ta dificil de acerditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real...
As vezes o amor dura, Mas as vezes, ferre em vez disso.

There Are Women and Women

I've loved before,
I've kissed before,
I've made love and I've stayed before,
I've hugged and I've broken,
I've lived through many passions,
But I've never felt
A love like yours,
It's new to my self
Your kiss is not just a kiss, it revives
Your embrace is not just an embrace, it animates
When I make love to you, something comes to life
Because I am born anew
Your touch is not just a touch, it is a caress
Your look is not just a look, it is a caress
Your body is not just a body, it is my nest
My woman, you are perfection,
Come and pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
Pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
I swear, woman, this
Who helps me in poverty
And who cares for me in sickness
A woman of sacrifice
It is a blessing, this woman in my life
She is not normal, she is divine
She is the reason I left a bad life
Yes
Your kiss is not just a kiss, it revives
Your embrace is not just an embrace, it animates
When I make love to you, something comes to life
Because I am born anew
Your touch is not just a touch, it is a caress
Your look is not just a look, it is a caress
Your body is not just a body, it is my nest
My woman, you are perfection,
Come and pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
Pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
I'll stay here
I'll stay here
I'll stay here
By your side and I will not leave
Come and pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
Pinch me,
To see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real,
Pinch me to see if I'm dreaming,
It's hard to believe
That you are real,
That you are real,
That you are real, my woman,
That you are real.
Sometimes love lasts, but sometimes, it hurts instead.