Paroles et traduction Landro - Holunderblüetesirup

Holunderblüetesirup

Dr Zug fahr hüt mal nid im Fahrplan ih
Eifach mal chli langsam sii
Eifach mal chli andersch sii
Ändlich mal chli Ziit für mi
Bi unterwägs mit hundert Tracks
Schnuffä nid doch ha e Lungäträk

Säg mer was weiss i wenn ihr nid früächer gfundä händ
Stundä wäg, doch i ha Memorys
Bruchä vorn no kei Ehrepris
I han es Lieblingslied und du bisch dr'zuä
D'Melodie

Überall Füür, überall brönts
Währed bi üs no e Schwigänä tönt
Kenne wird krönt und kenne Regiert
Wird Parallelisiert wo e garnüt passiert

I ha kei Sorge meh, i ha kei Sorge meh
Wämmer diä Ouge verbunde hei, gits für üs kei Morge meh

Luäge nid witer, doch tiefer is Glas
Für immer drü am Morge und das jede Tag
Jedes Mal wän mir nütsege well üssi Stimm verseit
Wänn mir a keis das üs nüt ah geit
Es git kei Wahrheit

Dä mache mir ä Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Mir bruche jetze Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Mir bruchen öppis
Mir bruchen öppis wo Suäss isch, egal was du machsch und was müästisch
Blüäte vom Läbe und Konzentrat, jede Tag
Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup

Mir bruchen öppis, jede Tag, jede Tag
Jede wot chli Tarzan sii, Ferrari uf dä Kartbahn sii
Houptsach dä Jungel nöd wild, houptach dä Tank isch voll
Und s'Glass isch voll
Bis zum ände vo därä Show
Sirup und Sirup und Sirup uns Sirup im Pool
Und das isswürfel es Iglu

Mir säie nüt und mir ärnted diä Blüäte
Sii sie Vampire wo sälber tüä Blüäte
Drinke im Huus e Punsch, wänd de Sturm düät wüäte
Springä uf dä Trampoline
Liese no s'Magazine, schnide Bilder us und wot chli andersch sie

Doch i schnidä nümä meh, schnidä nüme meh
I mag das nüme gseh, mag das nüme gseh
Bruche chli Zucker und Wasser
Motivation ih dä Tasse
Holunderblüäte und Wasser
I schmeisses ufä chasch fasse

Jedes Mal wän mir nütsege well üssi Stimm verseit
Wänn mir a keis das üs nüt ah geit
Es git kei Wahrheit

Dä mache mir ä Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Mir bruche jetze Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Mir bruchen öppis
Mir bruchen öppis wo Suäss isch, egal was du machsch und was müästisch
Blüäte vom Läbe und Konzentrat, jede Tag
Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Holunderblüätesirup, Holunderblüätesirup
Mir bruchen öppis, jede Tag, jede Tag

Holunderblüetesirup

Today, for once, the train isn't running on schedule
To take things just a little bit slower
To do things just a little bit differently
To finally take some time for myself
I'm on my way with a hundred tracks
But I don't care, I have lung cancer anyway

Tell me, what would I know if you hadn't found me earlier?
Hours gone, but I have memories
I don't need an honorary award yet
I have a favorite song, and you're the one
The melody

Everywhere fire, everywhere burning
While at our place, there's still a hum
We can be crowned, we can rule
We'll be parallelized where nothing happens

I have no more worries, I have no more worries
When we blindfold those eyes, there will be no tomorrow for us

I look no further, but deeper in the glass
Always together in the morning, every single day
Every time we want to say something, our voices fail
When we don't say anything to each other, it doesn't matter anyway
There is no truth

We make ourselves an elderflower cordial, elderflower cordial
We need elderflower cordial now, elderflower cordial
We need something
We need something sweet, no matter what you do and what you have to do
Blossom of life and concentrate, every day
Elderflower cordial, elderflower cordial
Elderflower cordial, elderflower cordial

We need something, every day, every day
Everyone wants to be a little Tarzan, a Ferrari on the go-kart track
The main thing is that the jungle isn't wild, the main thing is that the tank is full
And the glass is full
Until the end of this show
Cordial and cordial and cordial, our cordial in the pool
And the ice cubes an igloo

We say nothing and we reap the flowers
They are vampires who drink flowers themselves
They drink a punch in the house while the storm rages
Jump on the trampoline
Still read the magazine, cut out pictures and want to be a little different

But I don't cut anymore, I don't cut anymore
I don't want to see that anymore, I don't want to see that anymore
I need some sugar and water
Motivation in the cup
Elderflowers and water
I throw it up, you can touch it

Every time we want to say something, our voices fail
When we don't say anything to each other, it doesn't matter anyway
There is no truth

We make ourselves an elderflower cordial, elderflower cordial
We need elderflower cordial now, elderflower cordial
We need something
We need something sweet, no matter what you do and what you have to do
Blossom of life and concentrate, every day
Elderflower cordial, elderflower cordial
Elderflower cordial, elderflower cordial
We need something, every day, every day