Paroles et traduction Landry Cantrell - Chasing Stars

Chasing Stars

Like a sailor, I hold a compass in the starlight
Trying to find my way at midnight
Thriving on hope, yeah, ohh
But haze has fallen, and now I'm going nowhere
The darkness turns into a nightmare out here on my own, yeah, ohh
Tryin' to find You, but the distance feels so great
I've been chasin' stars, following my heart, but I can't see You
I've come so far, but am I still so far from seeing You?
Are there worlds between us? Am I close now?
Am I lost in a fantasy, You're far above the clouds?
Ohh, I've been chasin' stars, but I can't find You
It'd be easy to listen to the sirens
Or read the constellations that might lead me astray, yeah, ohh
I pray Your hand would open up the Heavens
Show me a mighty silver lining, illuminate the way, yeah
Tryin' to find You, but the distance feels so great
I've been chasin' stars, following my heart, but I can't see You
I've come so far, but am I still so far from seeing You?
Are there worlds between us? Am I close now?
Am I lost in a fantasy, You're far above the clouds?
Ohh, I've been chasin' stars, but I can't find You
Ohh, I've been chasin' stars
Ohh, can't find where You are
So I'm sending up my flag
I know You're out there looking for me too
And I've, I've been chasing dreams that don't mean anything, when all I need is You, ohh
I've been chasin' stars, following my heart, but I can't see You
I've come so far, but am I still so far from seeing You?
Are there worlds between us? Am I close now?
Am I lost in a fantasy, You're far above the clouds?
Ohh, I've been chasin' stars, but I can't find You
I've been chasin' stars

В погоне за звёздами

Словно моряк, я держу компас в свете звёзд,
Пытаясь найти свой путь в полночь.
Живу надеждой, да, о-о.
Но мгла опустилась, и теперь я никуда не иду.
Тьма превращается в кошмар здесь, где я совсем один, да, о-о.
Пытаюсь найти Тебя, но расстояние кажется таким огромным.
Я гонялся за звёздами, следуя зову сердца, но не вижу Тебя.
Я зашёл так далеко, но так ли далёк я от того, чтобы увидеть Тебя?
Лежат ли между нами миры? Я близок сейчас?
Потерялся ли я в фантазиях, Ты так высоко над облаками?
О-о, я гнался за звёздами, но не могу найти Тебя.
Было бы легко послушать сирен
Или прочесть созвездия, что могли бы сбить меня с пути, да, о-о.
Я молю, чтобы Твоя рука открыла Небеса,
Показала мне могучий серебряный проблеск, осветила путь, да.
Пытаюсь найти Тебя, но расстояние кажется таким огромным.
Я гнался за звёздами, следуя зову сердца, но не вижу Тебя.
Я зашёл так далеко, но так ли далёк я от того, чтобы увидеть Тебя?
Лежат ли между нами миры? Я близок сейчас?
Потерялся ли я в фантазиях, Ты так высоко над облаками?
О-о, я гнался за звёздами, но не могу найти Тебя.
О-о, я гнался за звёздами,
О-о, не могу найти, где Ты.
Поэтому я поднимаю свой флаг.
Я знаю, Ты тоже ищешь меня.
И я, я гнался за мечтами, которые ничего не значат, когда всё, что мне нужно, — это Ты, о-о.
Я гнался за звёздами, следуя зову сердца, но не вижу Тебя.
Я зашёл так далеко, но так ли далёк я от того, чтобы увидеть Тебя?
Лежат ли между нами миры? Я близок сейчас?
Потерялся ли я в фантазиях, Ты так высоко над облаками?
О-о, я гнался за звёздами, но не могу найти Тебя.
Я гнался за звёздами.