Paroles et traduction Landry Cantrell - Fade Out

Fade Out

I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?
I've spent many years now
Trying to avoid the inevitable
I don't want to be here
I don't want to feel the pull
I can face the things I've done
But I can't live with what I've run from
And now my body is growing cold
And I'm dying here alone, but

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

My life is no disaster
But I wouldn't call it beautiful
I know I skipped some chapters
But I hoped I still left something meaningful
And someone said I'd have more time
But now I know that someone lied
My heart is beating slow
But I can't let it go

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

Don't wait 'till it's over to want to leave your mark
Live like you were dying and love with all your heart
Don't wait 'till it's over to want to leave your mark
Live like you were dying and love with all your heart

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

(I don't want to fade)
I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
(I don't wanna, I don't wanna fade out)
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

I don't want to fade, I don't want to fade out

Затухание

Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть
Что скажут о моей жизни, когда мое сердце остановится, и все пески времени истекут?
Я потратил много лет,
Пытаясь избежать неизбежного.
Я не хочу быть здесь,
Я не хочу чувствовать это притяжение.
Я могу взглянуть в лицо тому, что я сделал,
Но я не могу жить с тем, от чего я бежал.
И теперь мое тело стынет,
И я умираю здесь один, но...

Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Потому что я тратил свое время впустую.
Могу я получить спасательный круг?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Что скажут о моей жизни, когда мое сердце остановится, и все пески времени истекут?

Моя жизнь не катастрофа,
Но я бы не назвал ее прекрасной.
Я знаю, я пропустил некоторые главы,
Но я надеялся, что все же оставил что-то значимое.
И кто-то сказал, что у меня будет больше времени,
Но теперь я знаю, что кто-то солгал.
Мое сердце бьется медленно,
Но я не могу отпустить его.

Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Потому что я тратил свое время впустую.
Могу я получить спасательный круг?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Что скажут о моей жизни, когда мое сердце остановится, и все пески времени истекут?

Не жди, пока все закончится, чтобы захотеть оставить свой след.
Живи так, будто умираешь, и люби всем своим сердцем.
Не жди, пока все закончится, чтобы захотеть оставить свой след.
Живи так, будто умираешь, и люби всем своим сердцем.

Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Потому что я тратил свое время впустую.
Могу я получить спасательный круг?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Что скажут о моей жизни, когда мое сердце остановится, и все пески времени истекут?

(Я не хочу угасать)
Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Потому что я тратил свое время впустую.
Могу я получить спасательный круг?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
(Я не хочу, я не хочу исчезнуть)
Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть,
Что скажут о моей жизни, когда мое сердце остановится, и все пески времени истекут?

Я не хочу угасать, я не хочу исчезнуть.