Paroles et traduction Landry Cantrell - Feedback

Feedback

Kick drum bangin' in your chest
And a snare beat to compliment the bass
Hi-hat to keep you in lock-step
But you still can't stay in the pocket

When the music begins to play
It's like the groove keeps slippin' away
Like the blind bein' led by the lost
Cut the track let's go from the top

I just wanna hear the music play
The whole composition
Strike up the (plan to get away?)
But nobody's listening

I feel like I'm stuck in a loop with you
Watchin' you play on like you do
Ah, I heard it yesterday
It's the same story I heard today
I really wanna skip right to the end
But you wanna take it from the top again
Don't play the cycle, play your recital
If I subtract, then yours is feedback

You say you play a beautiful melody
Rippin' up and down on the broken strings
Even your mama thinks it would be best
If you put that old thing to rest

'Cause everybody's weary of the mistakes played on the beat
Proudly displayed like a masterpiece
'Cause a song's not a song with no tune
And everybody hears it but you, oh

I just wanna hear the music play
The whole composition
Strike up the (plan to get away?)
But nobody's listening

I feel like I'm stuck in a loop with you
Watchin' you play on like you do
Ah, I heard it yesterday
It's the same story I heard today
I really wanna skip right to the end
But you wanna take it from the top again
Don't play the cycle, play your recital
If I subtract, then yours is feedback

Hey, you in the mirror
Pointing the finger
I'm talking to you
Hey, yeah you in the mirror, stop pointing the finger
'Cause the blame is on you

I feel like I'm stuck in a loop with you
Watchin' you play on like you do
Ah, I heard it yesterday
It's the same story I heard today
I really wanna skip right to the end
But you wanna take it from the top again
Don't play the cycle, play your recital
If I subtract, then yours is feedback

I just wanna hear the music play
The whole composition
Strike up the (plan to get away?)
But nobody's listening
Feedback, feedback, feedback, feedback

Отзыв

Бас-барабан бьёт тебе в грудь,
А звук малого барабана дополняет бас.
Хай-хет держит тебя в ритме,
Но ты всё равно не можешь попасть в долю.

Когда музыка начинает играть,
Такое чувство, что ритм ускользает,
Как будто слепой ведёт потерявшегося.
Останови трек, давай начнём сначала.

Я просто хочу слышать музыку,
Всю композицию.
Начни (план побега?).
Но никто не слушает.

Я чувствую, что застряла с тобой в петле,
Наблюдая, как ты играешь по-своему.
Ах, я слышала это вчера,
Это та же история, что и сегодня.
Я бы хотела просто пропустить до конца,
Но ты хочешь начать всё сначала.
Не играй по кругу, сыграй свой сольный концерт.
Если я уйду, твоим ответом будет только фидбэк.

Ты говоришь, что играешь прекрасную мелодию,
Дёргая порванные струны вверх и вниз.
Даже твоя мама думает, что будет лучше,
Если ты оставишь эту старую штуку в покое.

Потому что все устали от ошибок, сыгранных в такт,
Гордо выставленных напоказ, как шедевр.
Потому что песня — это не песня без мелодии,
И все это слышат, кроме тебя.

Я просто хочу слышать музыку,
Всю композицию.
Начни (план побега?).
Но никто не слушает.

Я чувствую, что застряла с тобой в петле,
Наблюдая, как ты играешь по-своему.
Ах, я слышала это вчера,
Это та же история, что и сегодня.
Я бы хотела просто пропустить до конца,
Но ты хочешь начать всё сначала.
Не играй по кругу, сыграй свой сольный концерт.
Если я уйду, твоим ответом будет только фидбэк.

Эй, ты, в зеркале,
Указываешь пальцем.
Я говорю с тобой.
Эй, да, ты, в зеркале, прекрати указывать пальцем,
Потому что виноват ты сам.

Я чувствую, что застряла с тобой в петле,
Наблюдая, как ты играешь по-своему.
Ах, я слышала это вчера,
Это та же история, что и сегодня.
Я бы хотела просто пропустить до конца,
Но ты хочешь начать всё сначала.
Не играй по кругу, сыграй свой сольный концерт.
Если я уйду, твоим ответом будет только фидбэк.

Я просто хочу слышать музыку,
Всю композицию.
Начни (план побега?).
Но никто не слушает.
Отзыв, отзыв, отзыв, отзыв.