Paroles et traduction Landry Cantrell - Fly

Fly

Oh
Yeah yeah

You got knocked out at the ring tonight
Seems you've got no will to fight
Too many tears in your eyes to see, saying
"How could anyone ever care about me?"
Feeling like you're all alone
Seems like both your wings are broken
Looking for an open hand
To pull you out this mess you're in

Everywhere we're lookin'
Everywhere we turn their ears
People giving up
All around the world

But I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Just take a chance
And fly
Oh fly

You find it hard to be yourself
Wishing you were someone else
So much pressure all around
Life is where you play the clown
Time to take off all your masks
A new horizon is coming fast
Don't give up on hopes and dreams
Be who you were made to be

Everywhere we're lookin'
Everywhere we turn their ears
People giving up
All around the world

But I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Just take a chance
And fly
Oh

You can't fly 'till you let go of everything
You can't be free 'till you believe He'll set you free

Can you feel it now?
Do you feel alive as you leave the ground and begin to fly?

I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Take a chance
And fly
Ooh
We've got to fly
Fly, oooh
We've got to fly
Oooh

Лети

О
Да, да

Сегодня вечером тебя нокаутировали на ринге,
Кажется, ты потеряла волю к борьбе.
Слишком много слёз в твоих глазах, чтобы видеть, ты говоришь:
"Разве кто-то может обо мне позаботиться?"
Тебе кажется, что ты совсем одна,
Словно оба твоих крыла сломаны.
Ты ищешь протянутую руку,
Чтобы вытащить тебя из этой передряги.

Куда бы мы ни посмотрели,
Куда бы мы ни обратились,
Люди сдаются
По всему миру.

Но я думаю, ты должна знать,
Что есть Бог,
Который знает, где ты,
Потому что он вездесущ.
Так открой свои глаза,
Вот моя рука,
Мы сделаем это вместе,
Просто рискни
И лети.
О, лети.

Тебе трудно быть собой,
Ты хотела бы быть кем-то другим.
Так много давления вокруг,
Жизнь — это место, где ты играешь роль клоуна.
Время снять все свои маски,
Новый горизонт приближается быстро.
Не отказывайся от надежд и мечтаний,
Будь той, кем ты была создана.

Куда бы мы ни посмотрели,
Куда бы мы ни обратились,
Люди сдаются
По всему миру.

Но я думаю, ты должна знать,
Что есть Бог,
Который знает, где ты,
Потому что он вездесущ.
Так открой свои глаза,
Вот моя рука,
Мы сделаем это вместе,
Просто рискни
И лети.
О

Ты не сможешь летать, пока не отпустишь всё.
Ты не сможешь быть свободной, пока не поверишь, что Он освободит тебя.

Ты чувствуешь это сейчас?
Ты чувствуешь себя живой, когда отрываешься от земли и начинаешь летать?

Я думаю, ты должна знать,
Что есть Бог,
Который знает, где ты,
Потому что он вездесущ.
Так открой свои глаза,
Вот моя рука,
Мы сделаем это вместе,
Рискни
И лети.
О-о
Мы должны лететь.
Лети, о-о
Мы должны лететь.
О-о