Paroles et traduction Landry Cantrell - Louder

Louder

"You're no good," that's what they said
"And that ain't love, no, it's in your head
You won't find what you're lookin' for
The way you are, so unlovable"

Don't you want a love that makes you
Feel like you never wanna give it up?
I know, I know you do, I know you do
Hurt so many times that love [?]
I think it's time to give it up
'Cause your time's overdue, so overdue

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder

"There's no hope," that's what they said
"When hearts get broken they never mend
It makes no sense to keep looking for
These hopes and dreams that just don't exist"

Don't you want a love that makes you
Feel like you never wanna give it up?
I know, I know you do, I know you do
Hurt so many times that love [?]
I think it's time to give it up
'Cause your time's overdue, so overdue

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder

So when they tell you you're not good enough just
(Drown out the noise)
And if you ever feel like giving up just
(Drown out the noise)
'Cause can't nobody tell you who you are
(Drown out the noise)
'Cause you gotta go on and set the world on fire
(Drown out the noise)
Hoo-hooo

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time (one beat at a time)
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), oh, louder
My heart beats louder (louder), so much louder
Drown out the noise

Громче

"Ты ни на что не годен", - так они говорили,
"И это не любовь, нет, это всё в твоей голове.
Ты не найдешь того, что ищешь,
Такая, какая ты есть, ты недостойна любви".

Разве ты не хочешь любви, которая заставит тебя
Чувствовать, что ты никогда не захочешь её отпускать?
Я знаю, я знаю, ты хочешь, я знаю, ты хочешь.
Тебя ранили столько раз, что любовь [?]
Я думаю, пришло время оставить её,
Потому что твоё время пришло, давно пришло.

Эта любовь звучит громче (громче), громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.
Так давай заглушим этот шум, один удар сердца за раз,
Потому что я не слышу, что они говорят, [?] никогда не сломают,
Всё будет просто прекрасно.
Любовь звучит громче (громче), громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.

"Нет никакой надежды", - так они говорили,
"Когда сердца разбиваются, они никогда не заживают.
Нет никакого смысла продолжать искать
Эти надежды и мечты, которые просто не существуют".

Разве ты не хочешь любви, которая заставит тебя
Чувствовать, что ты никогда не захочешь её отпускать?
Я знаю, я знаю, ты хочешь, я знаю, ты хочешь.
Тебя ранили столько раз, что любовь [?]
Я думаю, пришло время оставить её,
Потому что твоё время пришло, давно пришло.

Эта любовь звучит громче (громче), громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.
Так давай заглушим этот шум, один удар сердца за раз,
Потому что я не слышу, что они говорят, [?] никогда не сломают,
Всё будет просто прекрасно.
Любовь звучит громче (громче), громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.

Так что, когда они говорят тебе, что ты недостаточно хороша, просто
(Заглуши этот шум)
И если тебе когда-нибудь захочется сдаться, просто
(Заглуши этот шум)
Потому что никто не может сказать тебе, кто ты,
(Заглуши этот шум)
Потому что ты должна идти дальше и поджечь этот мир,
(Заглуши этот шум)
Уу-ууу

Эта любовь звучит громче (громче), громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.
Так давай заглушим этот шум, один удар сердца за раз (один удар за раз),
Потому что я не слышу, что они говорят, [?] никогда не сломают,
Всё будет просто прекрасно.
Любовь звучит громче (громче), о, громче,
Моё сердце бьется громче (громче), намного громче.
Заглуши этот шум.