Paroles et traduction Landry Cantrell - Never Alone

Never Alone

You said that you've been hurt so many times
Cried until you couldn't cry anymore
You loved so deep with all of your heart
Just to have it torn apart by this cruel, uncaring world
Well, I know someone who will love you
Like no one has loved you before

So tonight we'll face the world
But we're not alone, never alone
I, I'm not afraid
Because I know He holds the world

See, I've been there alone so many nights
Tried everything I could try
But still no hope
But You reached down into the dark
Breathed life into my heart
And now I'll always know
That only, only You can love me
Like no one's ever loved me before

So tonight we'll face the world (oh-whoa, oh-whoa)
But we're not alone, never alone (oh-whoa)
I, I'm not afraid (oh-whoa, oh-whoa)
Because I know He holds the world (oh-whoa, ohh-oh)

So if you've ever had a broken heart (broken heart)
This song is for you (is for you)
Tonight's the first night of a brand new start (ohhh)
So whatcha gonna do?
Show everyone who's hurt you in your life (in your life)
That you cannot be conquered (conquered)
And through it all you survived (ohhh)
And it made you stronger

So tonight we'll face the world
But we're not alone, never alone
I, I'm not afraid (oh-whoa, oh-whoa)
Because I know He holds the world (oh-whoa)

Tonight we'll face the world (oh-whoa, oh-whoa)
But we're not alone, never alone (oh-whoa, ohh-oh)
I, I'm not afraid (oh-whoa, oh-whoa)
Because I know He holds the world (oh-whoa, oooh)

Jamais seul

Tu as dit que tu avais été blessé tant de fois
Tu as pleuré jusqu'à ne plus pouvoir pleurer
Tu as aimé si profondément de tout ton cœur
Pour que cela soit déchiré par ce monde cruel et indifférent
Eh bien, je connais quelqu'un qui t'aimera
Comme personne ne t'a jamais aimé auparavant

Donc ce soir, nous affronterons le monde
Mais nous ne sommes pas seuls, jamais seuls
Je, je n'ai pas peur
Parce que je sais qu'Il tient le monde

Tu vois, j'ai été là seul tant de nuits
J'ai essayé tout ce que j'ai pu essayer
Mais toujours pas d'espoir
Mais Tu as plongé dans les ténèbres
Tu as insufflé la vie dans mon cœur
Et maintenant je sais toujours
Que seul, seul Toi peux m'aimer
Comme personne ne m'a jamais aimé auparavant

Donc ce soir, nous affronterons le monde (oh-whoa, oh-whoa)
Mais nous ne sommes pas seuls, jamais seuls (oh-whoa)
Je, je n'ai pas peur (oh-whoa, oh-whoa)
Parce que je sais qu'Il tient le monde (oh-whoa, ohh-oh)

Donc si tu as déjà eu le cœur brisé (cœur brisé)
Cette chanson est pour toi (est pour toi)
Ce soir est le premier soir d'un nouveau départ (ohhh)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Montre à tous ceux qui t'ont blessé dans ta vie (dans ta vie)
Que tu ne peux pas être vaincu (vaincu)
Et à travers tout cela, tu as survécu (ohhh)
Et cela t'a rendu plus fort

Donc ce soir, nous affronterons le monde
Mais nous ne sommes pas seuls, jamais seuls
Je, je n'ai pas peur (oh-whoa, oh-whoa)
Parce que je sais qu'Il tient le monde (oh-whoa)

Ce soir, nous affronterons le monde (oh-whoa, oh-whoa)
Mais nous ne sommes pas seuls, jamais seuls (oh-whoa, ohh-oh)
Je, je n'ai pas peur (oh-whoa, oh-whoa)
Parce que je sais qu'Il tient le monde (oh-whoa, oooh)