Paroles et traduction Landry Cantrell - Separate

Separate

Head spinning, vision blurry
Out of focus and distorted
I'm broken, burning low
But I still feel You in this darkness
And my grip is weakening
But Your arms keep holding me so strong
Pulled me off the edge, so helpless
I deserve to hit the bottom
Held me close and whispered to me
"You're not hopeless or forgotten"
And when I couldn't see
Still You were holding me all along

Nothing can separate me from Your loving arms
Nothing can separate me from the arms of God
Not even death or life, things past or things to come
Could ever separate me from the love of God

You fight for me when I'm weary
Stay close when I'm brokenhearted
Save me when I'm crushed
And Spirit, You will always keep Your promise
And in my greatest need
You always rescue me from up high [?]

Nothing can separate me from Your loving arms
Nothing can separate me from the arms of God
Not even death or life, things past or things to come
Could ever separate me from the love of God

Where could I run (where could I run)
Where could I go (where could I go)
Where Your love won't follow
Your love won't go?
Where could I run (where could I run)
Where could I go (where could I go)
Where Your love won't follow
Your love won't go?

Nothing can separate me from Your loving arms
Nothing can separate me from the arms of God (whoa)
Not even death or life, things past or things to come
Could ever separate me from the love of God (yeah)
Nothing can separate me from Your loving arms
Nothing can separate me from the arms of God (no, not even death)
Not even death or life, things past or things to come
Could ever separate me from the love of God (nothing can separate)

Séparés

Ma tête tourne, ma vision est floue
Hors de portée et déformée
Je suis brisé, brûlant faiblement
Mais je te sens encore dans cette obscurité
Et mon emprise faiblit
Mais tes bras continuent à me tenir si fort
Tu m'as retiré du bord, si impuissant
Je mérite de toucher le fond
Tu m'as tenu près de toi et tu m'as murmuré
« Tu n'es ni sans espoir ni oublié »
Et quand je ne pouvais pas voir
Tu me tenais toujours dans tes bras

Rien ne peut me séparer de tes bras aimants
Rien ne peut me séparer des bras de Dieu
Ni même la mort ou la vie, les choses passées ou les choses à venir
Ne pourraient jamais me séparer de l'amour de Dieu

Tu te bats pour moi quand je suis las
Reste près de moi quand je suis brisé de chagrin
Sauve-moi quand je suis écrasé
Et Esprit, tu tiendras toujours ta promesse
Et dans mon plus grand besoin
Tu me sauves toujours d'en haut [?]

Rien ne peut me séparer de tes bras aimants
Rien ne peut me séparer des bras de Dieu
Ni même la mort ou la vie, les choses passées ou les choses à venir
Ne pourraient jamais me séparer de l'amour de Dieu

Où pourrais-je courir (où pourrais-je courir)
Où pourrais-je aller (où pourrais-je aller)
Où ton amour ne me suivra pas
Ton amour ne partira pas ?
Où pourrais-je courir (où pourrais-je courir)
Où pourrais-je aller (où pourrais-je aller)
Où ton amour ne me suivra pas
Ton amour ne partira pas ?

Rien ne peut me séparer de tes bras aimants
Rien ne peut me séparer des bras de Dieu (ouais)
Ni même la mort ou la vie, les choses passées ou les choses à venir
Ne pourraient jamais me séparer de l'amour de Dieu (oui)
Rien ne peut me séparer de tes bras aimants
Rien ne peut me séparer des bras de Dieu (non, pas même la mort)
Ni même la mort ou la vie, les choses passées ou les choses à venir
Ne pourraient jamais me séparer de l'amour de Dieu (rien ne peut séparer)