Paroles et traduction Landry Cantrell - Two Steps Back

Two Steps Back

Every time I try to take a step
Something keeps pushing me two steps further back
And every time I try to move forward
Something keeps telling me that I'll just go right back
I wake up, it's 5 a.m.
I've been fast asleep, bad dreamin'
Ooh, but the nightmare's just begun
Ohh, this guilt lays heavier than a blanket
And now my heart's goin' down with the ship
All in the name of fun
And now every time I try to take a step
Something keeps pushing me two steps further back
And every time I try to move forward
Something keeps telling me that I'll just go right back
Now that I've written on this page I can never erase
The late night's signed in black.
And I just wanna turn a page
'Cause I remember when it was blank
But I guess I'll just have to live with that
I have lied to myself for the last time
Sayin' I don't need your help 'cause trust me I've tried it
And I can't do this by myself, I can't do it alone, no
Here I am on my face, my heart is open
I don't have much, and what's left of me's broken
But I know that you can make all things beautiful, yeah
Every time I try to take a step
Something keeps pushing me two steps further back
And every time I try to move forward
Something keeps telling me that I'll just go right back
Every time I try to take a step
Something keeps pushing me two steps further back
Every time I try to move forward
Something keeps telling me I'll just go right back, ohhh

Два шага назад

Каждый раз, когда я пытаюсь сделать шаг,
Что-то отбрасывает меня на два шага назад.
И каждый раз, когда я пытаюсь двигаться вперед,
Что-то твердит мне, что я просто вернусь обратно.
Я просыпаюсь, 5 утра,
Мне снился кошмар.
Но кошмар только начался,
Эта вина тяжелее одеяла.
И теперь мое сердце идет ко дну,
Все во имя веселья.
И теперь каждый раз, когда я пытаюсь сделать шаг,
Что-то отбрасывает меня на два шага назад.
И каждый раз, когда я пытаюсь двигаться вперед,
Что-то твердит мне, что я просто вернусь обратно.
Теперь, когда я написал на этой странице, я не могу стереть,
Прошлой ночью подписался черным.
И я просто хочу перевернуть страницу,
Потому что я помню, когда она была пустой.
Но, думаю, мне просто придется с этим жить.
Я солгал себе в последний раз,
Говоря, что мне не нужна твоя помощь, потому что, поверь мне, я пытался.
И я не могу сделать это сам, я не могу сделать это один, нет.
Вот я на коленях, мое сердце открыто.
У меня не так много, и то, что от меня осталось, разбито.
Но я знаю, что ты можешь сделать все красивым, да.
Каждый раз, когда я пытаюсь сделать шаг,
Что-то отбрасывает меня на два шага назад.
И каждый раз, когда я пытаюсь двигаться вперед,
Что-то твердит мне, что я просто вернусь обратно.
Каждый раз, когда я пытаюсь сделать шаг,
Что-то отбрасывает меня на два шага назад.
Каждый раз, когда я пытаюсь двигаться вперед,
Что-то твердит мне, что я просто вернусь обратно, ооо.