Paroles et traduction Landy - Derrière moi

Derrière moi

SLK on the beats

Ouais, ouais
C′est soit j'brille au soleil, soit j′retourne en cellule
Personne va nous sauver, mais ça on l'savait
Il s'avère que y a des armes de guerre donc ça va
Du côté de ceux qui la ferme quand ils savent

Dis à tes rappeurs de s′frotter quand ils s′lavent, ok
Gros bolide allemand, Kalachnikov Scandinave
Scotcher de gant avant l'plavon
J′crois qu'ta à faire à des gravas

Remonté par la pe-stu, t′espère, sale fils de pute
J'fais la passe à Walsky, centre, Jonny marque le but
J′suis pas trop dans la gestu, t'as l'air déçu
Mes démons entre eux ne font que s′tirer dessus

Mauvaise journée, les keufs font que tourner
Chérie j′ai besoin d'un massage, j′ai l'dos bétonné
Demain sera meilleur, faut me pardonner
Là j′vais me reposer, dehors j'ai trop donné

J′ai fait l'boulot, j'ai pas regardé derrière moi
J′ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
Fais de l′argent en plus, t'auras problèmes en moins
T′auras problèmes en moins
J'ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
J'ai fait l′boulot, j′ai pas regardé derrière moi
Fais de l'argent en plus, t′auras problèmes en moins
T'auras problèmes en moins

Dure journée, j′ai le droit de me détendre
J'fume la beuh dans l′appart' des Apesse
On t'a parlé tu veux rien entendre
Faudra pas venir pleurer après
Dure journée, j′ai le droit de me détendre
J′fume la beuh dans l'appart′ des Apesse
On t'a parlé tu veux rien entendre
Faudra pas venir pleurer après

Mauvaise journée y a qu′le violet qui me rendra heureux
Bébé, j'attends qu′mes frères soient libérables
En vrai, j'ai ma place dans la rue, le rap
Faut que, j'prenne de la force
J′ai des millions d′ennemis sur mes cotes
Des millions d'soldats qui m′écoutent
Prends soins d'tes affaires ça découpe, comme si c′était banale

J'ai fait mille fois le tour de Paname, j′ai fait gonfler ma skalape
Quitte à pas dormir de la nuit
Et si ça pète devant l'proc on parle peu
C'est comme ça où j′ai grandis, laisse les faire les racailles
On est pas la pour plaire aux biatch
Pour régler l′problème j'ai la faille
Clic, clic, bang, bang et adios (bang, bang et adios)

J′ai fait l'boulot, j′ai pas regardé derrière moi
J'ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
Fais de l'argent en plus, t′auras problèmes en moins
T′auras problèmes en moins
J'ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
J′ai fait l'boulot, j′ai pas regardé derrière moi
Fais de l'argent en plus, t'auras problèmes en moins
T′auras problèmes en moins

Dure journée, j′ai le droit de me détendre
J'fume la beuh dans l′appart' des APESS
On t′a parlé tu veux rien entendre
Faudra pas venir pleurer après
Dure journée, j'ai le droit d′me détendre
J'fume la beuh dans l'appart′ des APESS
On t′a parlé tu veux rien entendre
Faudra pas venir pleurer après

J'ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
J′ai fait l'boulot, j′ai pas regardé derrière moi
Fais de l'argent en plus, t'auras problèmes en moins
T′auras problèmes en moins
J′ai fait l'boulot, j′ai pas regardé derrière moi
J'ai fait l′boulot, j'ai pas regardé derrière moi
Fais de l′argent en plus, t'auras problèmes en moins
T'auras problèmes en moins

Behind Me

SLK on the beats

Yeah, yeah
It's either shine in the sun, or back to the cell
No one's gonna save us, but we knew that
Turns out there are war weapons, so we're good
On the side of those who shut up when they know

Tell your rappers to scrub when they wash, okay?
Big German car, Scandinavian Kalashnikov
Tape the glove before the heist
I think you're dealing with some rubble

Driven by the pe-stu, you hope, you dirty son of a bitch
I pass to Walsky, center, Jonny scores the goal
I'm not really into gestures, you seem disappointed
My demons among themselves just bicker

Bad day, the cops just keep circling
Honey, I need a massage, my back is concrete
Tomorrow will be better, you have to forgive me
Now I'm going to rest, I've given too much outside

I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems
I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems

Hard day, I have the right to relax
I smoke weed in the Apesse's apartment
We talked to you, you don't want to hear anything
Don't come crying afterwards
Hard day, I have the right to relax
I smoke weed in the Apesse's apartment
We talked to you, you don't want to hear anything
Don't come crying afterwards

Bad day, only the purple will make me happy
Baby, I'm waiting for my brothers to be releasable
Actually, I belong in the streets, the rap
I need to get some strength
I have millions of enemies on my sides
Millions of soldiers listening to me
Take care of your business, it cuts, as if it were banal

I've been around Paname a thousand times, I've inflated my wallet
Even if it means not sleeping all night
And if it blows up in front of the judge, we don't talk much
That's how it is where I grew up, let the thugs do their thing
We're not here to please the bitches
To solve the problem, I have the flaw
Click, click, bang, bang and adios (bang, bang and adios)

I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems
I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems

Hard day, I have the right to relax
I smoke weed in the APESS' apartment
We talked to you, you don't want to hear anything
Don't come crying afterwards
Hard day, I have the right to relax
I smoke weed in the APESS' apartment
We talked to you, you don't want to hear anything
Don't come crying afterwards

I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems
I did the job, I didn't look behind me
I did the job, I didn't look behind me
Make more money, you'll have less problems
You'll have less problems