Paroles et traduction Landy - Nouveau jour

Nouveau jour

Vas dire au boss qu'on a changé
J'reprends l'rain-ter, s'il veut se ranger
Si c'est pas pour faire du biff, faut pas déranger
J'veux pas du salaire d'ton boulanger
Pour changer d'vie, j'ai volé
J'étais à deux doigts de m'cracher
J'sors du bendo, je suis frai
J'ai mis la tenue et le polo Versace
Avance pas trop, quand t'es endetté
C'est de la merde, que j'veux sortir mes pieds
Le sale, c'est notre métier
Entre nous, tu sais qu'y a pas d'héritier

Mon poto vient d'se faire fumer
Je verse une larme, ça fait pitié
Un temps d'arrêt, la vie continue
C'est un nouveau jour dans la cité
C'est là ou j'ai grandi
Entouré de mes-ar, de bandits
J'monte à la chasse, j'vais courser Bambi
J'entends les sirènes qui retentissent

J'entends les sirènes qui retentissent
J'ai la solution en temps d'crise
On monte sur l'autoroute à fond
Coffre est gé-char dans la 106
Dans les bails, les dièses, j'me fais courser par la flicaille
Un qui bouge, on fait parler le métal
Y a qu'les salopes qui jouent les patrons
Sur le terrain, on siffle un quart-temps

Tout pour des pesos
Des pesos, des pesos
Donc j'fais pas de mon mieux j'fais ça comme il faut
Comme il faut, comme il faut
Pour faire du boucan, on a l'antidote
L'antidote, l'antidote
Il faut te méfier de l'eau qui dort
L'eau qui dort, l'eau qui dort

Mon poto vient d'se faire fumer
Je verse une larme, ça fait pitié
Un temps d'arrêt, la vie continue
C'est un nouveau jour dans la cité
C'est là ou j'ai grandi
Entouré de mes-ar, de bandits
J'monte à la chasse, j'vais courser Bambi
J'entends les sirènes qui retentissent

New Day

Go tell the boss we've changed
I'll take the train again, if he wants to settle down
If it's not to make money, don't even bother
I don't want your baker's salary
To change my life, I stole
I was about to spit on myself
I'm out of the hood, I'm fresh
I put on the Versace outfit and polo
Don't get too close when you're in debt
It's crap, I want to get my feet out
Dirty is our job
Between us, you know there's no heir

My buddy just got shot
I shed a tear, it's pitiful
A short break, life goes on
It's a new day in the city
That's where I grew up
Surrounded by my friends, by thugs
I'm going hunting, I'm going to chase Bambi
I can hear the sirens blaring

I can hear the sirens blaring
I have the solution in a time of crisis
We're going full speed on the highway
Trunk is loaded in the 106
In the neighborhoods, the pitches, I'm being chased by the cops
If one moves, we'll make the metal speak
Only sluts act like bosses
On the field, we call a timeout

Everything for pesos
Pesos, pesos
So I don't do my best, I do it right
Right, right
To make trouble, we have the antidote
The antidote, the antidote
You have to be wary of still waters
Still waters, still waters

My buddy just got shot
I shed a tear, it's pitiful
A short break, life goes on
It's a new day in the city
That's where I grew up
Surrounded by my friends, by thugs
I'm going hunting, I'm going to chase Bambi
I can hear the sirens blaring