Paroles et traduction Landy - Soldat

Soldat

Types comme lui, tu sais
Dans la street, y en a pas des milliers
De vant l'OPJ, ne parle pas ou ne fais que nier
Maladroit quand il faisait des sous à gauche
Voulait faire comme les grands
Mais c'était qu'un mauve
Excité de bécane
Pour faire du sale, il avait la méthode
Mettait de côté ses affaires
Pour aller chercher sa petite sœur à l'école
Depuis tout p'tit, il était prêt à mourir pour sa té-ci
Ban-ban-ban-bang
Pas d'chapeau d'paille,
Mais c'est un vrai pirate comme Luffy

C'est un vrai soldat, bah bah bah
On t'oublie pas, bah bah
On t'oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah bah

Toujours là quand y avait embrouille
Mais se cachait pour fumer des clopes
Disait toujours qu'il avait rien fait
Mais il était pisté par l'hélico'
Arrête de faire le con, grandis un peu
Et p't-être qu'un jour, on f'ra du cash ensemble
Sa daronne voulait pas l'voir dans la street
Mais LOS avait ça dans l'sang
Pas d'grand frère
C'était l'seul garçon d'sa famille
J'le voyais faire des vols portières
Compter l'butin avec Amine
Ça fait pas longtemps que t'es parti
Mais à la street, tu nous manques déjà
J'me rappelle encore de ta tête
Quand t'étais défoncé sous gendja

C'est un vrai soldat, bah bah bah
On t'oublie pas, bah bah
On t'oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah bah

Soldier

Guys like him, you know
There aren't many on the streets
In front of the police, don't talk or just deny it
Clumsy when he was making money on the left
Wanted to be like the big boys
But he was just a newbie
Excited about bikes
He had a method for doing dirty work
Put his stuff aside
To pick up his little sister from school
Since childhood, he was ready to die for his family
Bang-bang-bang-bang
No straw hat,
But he's a real pirate like Luffy

He's a real soldier, baby baby
We won't forget you, baby baby
We won't forget you, baby baby baby
Killed in action, baby baby
Killed in action, baby baby baby
He's a real soldier, baby baby
He's a real soldier, baby baby baby

Always there when there was trouble
But hid himself to smoke cigarettes
Always said he didn't do anything
But he was tracked by the helicopter
Stop fooling around, grow up a little
And maybe one day, we'll make some money together
His mother didn't want him to be on the streets
But LOS had it in his blood
No older brother
He was the only boy in his family
I used to watch him steal car doors
Count the loot with Amine
It's not long since you left
But you're already missed in the streets
I still remember your face
When you were stoned on ganja

He's a real soldier, baby baby baby
We won't forget you, baby baby
We won't forget you, baby baby baby
Killed in action, baby baby
Killed in action, baby baby baby
He's a real soldier, baby baby
He's a real soldier, baby baby baby