Paroles et traduction Lang Lang - Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: III. Largo
Happier
Более
счастливый,
كنت
اسير
في
احد
الشوارع
المزدحمة
я
шел
по
оживленной
улице.
لاراك
و
قد
كنتي
معه,اوتدرين
تبدين
اسعد
Я
вижу,
ты
была
с
ним,
знаешь,
ты
выглядишь
счастливее.
لقد
كنتم
تتمشون
وقال
شئ
اضحكك
حسناَ
ابتسامتك
كانت
ضعف
بسمتنا,
Ты
гуляла,
и
он
сказал
что-то
такое,
что
заставило
тебя
рассмеяться
...
Ну,
твоя
улыбка
была
в
два
раза
хуже
нашей
...
لم
يمضي
الكثير
علي
فراقنا
ولاكن
اعدك
اني
لن
اخذ
الامر
شخصيا
اذا
Прошло
совсем
немного
времени
с
тех
пор,
как
мы
расстались,
но
я
обещаю,
что
не
буду
принимать
это
на
свой
счет.
احببتي
شخصا
غيري
فلا
احد
اذاك
بالقدر
الذي
اذيتك
به
Ты
любила
кого-то
другого,
и
никто
не
ранил
тебя
так
сильно,
как
я.
ولاكن
ايضا
لا
احد
احبك
مثلما
احببتك"كنتي
تبدين
اسعد"
Но
кроме
того,
никто
не
любил
тебя
так,
как
я.
جالساَ
في
ذاوية
الغرفة
كل
شئ
يزكرني
بك,
Сидя
в
углу
комнаты,
все
напоминает
мне
о
тебе.,
استمع
الا
اغنية
حزينة
واقول
انكِ
تبدين
اسعد
Послушай
грустную
песню
и
скажи,
что
ты
выглядишь
счастливее.
اصدقائي
يقولون
اني
ساكون
اسعد
انا
ايضا
ولاكن
الى
ذلك
الوقت
سوف
Мои
друзья
говорят,
что
я
тоже
буду
счастливее,
но
до
тех
пор
я
буду
ابتسم
لاخف
الحقيقة
واقول
لنفسي
انكِ
Улыбнись,
чтобы
скрыть
правду,
и
скажи
себе,
что
ты
...
تبدين
اسعد
وانا
اعلم
اني
كنت
اسعد
معك
Ты
выглядишь
счастливее,
и
я
знаю,
что
была
счастливее
с
тобой.
ولاكن
يا
حلوتي
انا
مازلت
احبك
واعلم
انني
كنت
اسعد
معك
Но,
милая,
я
все
еще
люблю
тебя,
и
я
знаю,
что
была
счастливее
с
тобой.
Évaluez la traduction
1
Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541, No. 3
2 Barcarola veneziana
3 Kinderszenen, Op. 15: IX. Ritter Vom Steckenpferd
4 Kinderszenen, Op. 15: VIII. Am Kamin
5 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
6 Kinderszenen, Op. 15: VI. Wichtige Begebenheit
7 Kinderszenen, Op. 15: V. Glückes Genug
8 Kinderszenen, Op. 15: IV. Bittendes Kind
9 Kinderszenen, Op. 15: III. Hasche-Mann
10 Kinderszenen, Op. 15: II. Kuriose Geschichte
11 Kinderszenen, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
12 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: IV. Finale (Presto non Tanto)
13 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: III. Largo
14 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo (Molto Vivace)
15 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro Maestoso
16 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
17 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante Cantabile
18 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro Moderato
19 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5 'Alla marcia'
20 Kinderszenen, Op. 15: X. Fast Zu Ernst
21 Kinderszenen, Op. 15: XI. Fürchtenmachen
22 Kinderszenen, Op. 15: XIII. Der Dichter Spricht
23 Happy Times (fanshen de rizi)
24 Spring Wind (wang chunfeng)
25 Little Mermaid Suite: Straw Hat Dance (Caomao huawu) [Arranged By Wu Zuqiang]
26 Dance of Spring (chunwu)
27 Dialogue in Song (dui hua)
28 The Cowherd's Flute (Mutong duandi)
29 Autumn Moon on a Calm Lake (pinghu qiuyue)
30 Kinderszenen, Op. 15: XII. Kind Im Einschlummern
31 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VI. Floating Clouds
32 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: V. Ancient Burial
33 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VII. Red Wilderness
34 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: IV. Blue Nun
35 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: III. Herdboy's Song
36 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: II. Beans
37 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: I. Missing Moon
38 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": IV. Allegro
39 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": III. Presto
40 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": II. Adagio
41 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": I. Allegro con fuoco ma non troppo
42 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: III. Allegro molto
43 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: II. Adagio
44 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: I. Allegro
45 Abegg Variations, Op. 1
46 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VIII. Sunrain
47 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27, No. 2
48 Réminiscences de Don Juan, S. 418 (After Mozart)
49 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei (Dreaming)
50 6 Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
51 6 Piano Pieces, Op. 118: IV. Intermezzo in F Minor
52 6 Piano Pieces, Op. 118: III. Ballade in G Minor
53 6 Piano Pieces, Op. 118: II. Intermezzo in A Major
54 6 Piano Pieces, Op. 118: I. Intermezzo in A Minor
55 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: III. Allegro molto (Revised Version, 1931)
56 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: II. Non allegro - Lento
57 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: I. Allegro agitato
58 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: III. Finale. Presto
59 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: II. Allegretto
60 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: I. Moderato
61 6 Piano Pieces, Op. 118: VI. Intermezzo in E-Flat Minor
62 Dumka, Op. 59
63 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. 19 No. 4 (Original Version)
64 Islamey: Presto con fuoco
65 Io ci saro
66 Valse Mignonne
67 Gnossiennes: I. Lent
68 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244 - Arr. Vladimir Horowitz
69 Tre sonetti di Petrarca, S. 270: Sonetto No. 104 "Pace non trovo" (Agitato assai - Adagio)
70 3 Etudes for Piano, Op. 65: No. 3 in G Major
71 8 Etudes, Op. 42: No. 3 in F-Sharp Minor
72 8 Etudes, Op. 42: No. 4 in F-Sharp Major
73 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 12 in D-Sharp Minor
74 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 11 in B-Flat Minor
75 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 10 in D-Flat Major
76 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 8 in A-Flat Major
77 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 3 in B Minor
78 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 2 in F-Sharp Minor
79 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 1 in C-Sharp Minor
80 Liu Yang River
81 Harbinger
82 Applause
83 Sonata in D Major, Op. 6 for piano four hands: II. Rondo. Moderato
84 Sonata in D Major, Op. 6 for piano four hands: I. Allegro molto
85 La chanson des yeux
86 L'addio
87 Hymne à la lyre
88 C'è nel tuo sguardo (1893)
89 Aprile
2 Barcarola veneziana
3 Kinderszenen, Op. 15: IX. Ritter Vom Steckenpferd
4 Kinderszenen, Op. 15: VIII. Am Kamin
5 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
6 Kinderszenen, Op. 15: VI. Wichtige Begebenheit
7 Kinderszenen, Op. 15: V. Glückes Genug
8 Kinderszenen, Op. 15: IV. Bittendes Kind
9 Kinderszenen, Op. 15: III. Hasche-Mann
10 Kinderszenen, Op. 15: II. Kuriose Geschichte
11 Kinderszenen, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
12 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: IV. Finale (Presto non Tanto)
13 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: III. Largo
14 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo (Molto Vivace)
15 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro Maestoso
16 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
17 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante Cantabile
18 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro Moderato
19 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5 'Alla marcia'
20 Kinderszenen, Op. 15: X. Fast Zu Ernst
21 Kinderszenen, Op. 15: XI. Fürchtenmachen
22 Kinderszenen, Op. 15: XIII. Der Dichter Spricht
23 Happy Times (fanshen de rizi)
24 Spring Wind (wang chunfeng)
25 Little Mermaid Suite: Straw Hat Dance (Caomao huawu) [Arranged By Wu Zuqiang]
26 Dance of Spring (chunwu)
27 Dialogue in Song (dui hua)
28 The Cowherd's Flute (Mutong duandi)
29 Autumn Moon on a Calm Lake (pinghu qiuyue)
30 Kinderszenen, Op. 15: XII. Kind Im Einschlummern
31 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VI. Floating Clouds
32 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: V. Ancient Burial
33 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VII. Red Wilderness
34 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: IV. Blue Nun
35 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: III. Herdboy's Song
36 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: II. Beans
37 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: I. Missing Moon
38 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": IV. Allegro
39 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": III. Presto
40 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": II. Adagio
41 Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760) "Wanderer": I. Allegro con fuoco ma non troppo
42 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: III. Allegro molto
43 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: II. Adagio
44 Piano Sonata in C Major, Hob. XVI:50: I. Allegro
45 Abegg Variations, Op. 1
46 Eight Memories in Watercolour, Op. 1: VIII. Sunrain
47 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27, No. 2
48 Réminiscences de Don Juan, S. 418 (After Mozart)
49 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei (Dreaming)
50 6 Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
51 6 Piano Pieces, Op. 118: IV. Intermezzo in F Minor
52 6 Piano Pieces, Op. 118: III. Ballade in G Minor
53 6 Piano Pieces, Op. 118: II. Intermezzo in A Major
54 6 Piano Pieces, Op. 118: I. Intermezzo in A Minor
55 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: III. Allegro molto (Revised Version, 1931)
56 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: II. Non allegro - Lento
57 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 36: I. Allegro agitato
58 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: III. Finale. Presto
59 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: II. Allegretto
60 Piano Sonata in E Major, Hob. XVI:31: I. Moderato
61 6 Piano Pieces, Op. 118: VI. Intermezzo in E-Flat Minor
62 Dumka, Op. 59
63 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. 19 No. 4 (Original Version)
64 Islamey: Presto con fuoco
65 Io ci saro
66 Valse Mignonne
67 Gnossiennes: I. Lent
68 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244 - Arr. Vladimir Horowitz
69 Tre sonetti di Petrarca, S. 270: Sonetto No. 104 "Pace non trovo" (Agitato assai - Adagio)
70 3 Etudes for Piano, Op. 65: No. 3 in G Major
71 8 Etudes, Op. 42: No. 3 in F-Sharp Minor
72 8 Etudes, Op. 42: No. 4 in F-Sharp Major
73 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 12 in D-Sharp Minor
74 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 11 in B-Flat Minor
75 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 10 in D-Flat Major
76 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 8 in A-Flat Major
77 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 3 in B Minor
78 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 2 in F-Sharp Minor
79 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 1 in C-Sharp Minor
80 Liu Yang River
81 Harbinger
82 Applause
83 Sonata in D Major, Op. 6 for piano four hands: II. Rondo. Moderato
84 Sonata in D Major, Op. 6 for piano four hands: I. Allegro molto
85 La chanson des yeux
86 L'addio
87 Hymne à la lyre
88 C'è nel tuo sguardo (1893)
89 Aprile
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.