Paroles et traduction Lang Lee - 이야기속으로

이야기속으로

늦은 밤나무 위에 올라
큰소리로 난 울었지
누군가 듣고 찾아와 주기를 바랬는데
아무도 나를 찾으러 나오는 사람이 없었어
나를 좋아한다고 좋아한다고
했던 사람도 있었던 것 같은데

길 위에 털푸덕 주저앉아
곧 떠날 여행 얘기에 들떠서
했던 말을 하고 또 했던 그날도 내 기억 속으로
내 시간 속으로 내 역사 속으로 사라져
일부러 떠올려 생각해봐도
아무런 감정이 없는 걸

날 좋아한다고 좋아한다고
했던 너였을 텐데
너를 좋아한다고 좋아한다고
했던 나였을 텐데
말야

Into the story

I climbed up a tree at night
And cried out to the world
I wished for someone to come and help me
But no one came to find me
I used to have someone who said they loved me
I feel like it was a different lifetime

I sat on the sidewalk
And we talked about the trip I was going to take
I remember how excited I was that day
But now it's all gone
I try to remember how I felt
But I don't feel anything anymore

You used to tell me you loved me
And I used to tell you the same
We used to say
Words
That's all they were