Paroles et traduction Langa Mavuso - Heartstrings [feat. Bongeziwe Mabandla] (Bonus Track)

Heartstrings [feat. Bongeziwe Mabandla] (Bonus Track)

You may be drawn to open spaces
Fall in love with faded traces
Toil and twine with silly faces
Trying to fill your broken heart
A melody found in dreams
I'd like to sing

Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa
Ngifuna wena wedwa
Mina ng'funa wedwa
Ngifuna weda wedwa
Ngithanda wena wedwa

I'll tie your soul to my ankles
Conduct the string to opus
Your smile leading symphonies
A tribute deed to fallen kings
It's what we do
When we breathe in love
The heart needs what it needs
And to you my love

Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa
Ngifuna wena wedwa
Mina ngithanda weda wedwa
Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa

Wena wenzlwa mina
Moya wakho onding' owam'
Ngeke uphind' umthol' omonye
Ngoba wena ngoba wena
Wena ungowam'
Futhi ngithanda wena wedwa

Сердечные струны (бонус-трек)

Тебя может тянуть к открытым пространствам,
Влюбляться в блеклые следы,
Мучиться и корчиться с глупыми гримасами,
Пытаясь заполнить свое разбитое сердце.
Мелодию, найденную во снах,
Я хотел бы спеть.

Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я хочу только тебя одну,
Я хочу только тебя одну,
Я хочу только тебя одну,
Я люблю только тебя одну.

Я привяжу твою душу к своим лодыжкам,
Направлю струны к опусу,
Твоя улыбка ведет симфонии,
Дань уважения падшим королям.
Это то, что мы делаем,
Когда мы дышим любовью.
Сердцу нужно то, что ему нужно,
И тебе, моя любовь.

Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я хочу только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну,
Я люблю только тебя одну.

Ты создана для меня,
Твой дух - мой,
Ты больше не найдешь другого,
Потому что ты, потому что ты,
Ты моя,
И я люблю только тебя одну.