Paroles et traduction Lange Frans feat. Anita Meyer - Why Tell Me Why

Why Tell Me Why

When I was young
I felt the need of learning, learning
Love, I was told
Kept the wheel on turning, turning

Still I'm tryin' to find
Peace of mind inside
For once in your life
You feel the urge of knowing
Knowing and wonderin' why

Dit is de remix
Anita Meyer in de remix
Lange Frans in de remix, ah
Dit is de remix

Je bent jong en naïef, met de wil om te leren
Spons, kleine man, absorberen
Papa is er om je brood te smeren
Mama, engel, vleugels, veren

Proeven, voelen, uitproberen
Vallen, kusje, nog een keer, en
Het avontuur dat je gaat beleven
Zo fijn om van geen kwaad te weten (ooh-ooh-ooh-ooh)

Maar d'r komt een moment en dan draai je je om (ooh-ooh-ooh-yeah)
Trekt aan m'n mouw en je vraagt: "Waarom (ooh-ooh-ooh-ooh)
Is het gras bij de buren groener
En wil het meisje uit m'n klas niet zoenen?"

(Geloof me) je kan niet eten van liefde
En mensen zijn ratten die de boel bedriegen
(Geloof me) vertrouw nou niet blind op het goede
Want de pijn houdt me spits op de hoede
(Geloof me) soms is de waarheid klote
Maar de vraag wordt alleen maar groter
(Geloof me) het klinkt misschien wat stom
Maar je wilt niet altijd weten waarom, dus zeggen we

Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?
I need to know right now, ooh-ooh-ooh
Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?
I hope that freedom soon will come my way
(Why, tell me, why, tell me, why)

Ah, wil je echt weten wie de torens dropte?
Wil je echt weten wie Pimmetje popte?
Wil je echt weten waar aids vandaan komt?
En hoe de duivel wellicht aan z'n naam komt?

Wil je echt weten wie de piramides bouwde?
For real, geen welles, geen nietes
Wil je echt weten van de prijs van welvaart?
Of is het excuus dat de Rijn wat snel gaat? (Ooh-ooh-ooh-ooh)

En zal je nog wel rustig slapen (ooh-ooh-ooh-yeah)
Als je weet dat de bank investeert in wapens? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Wil je het rauw en dan weet je, het is zo
Of oogkleppen op en los in de disco?

(Geloof me) je kan niet eten van liefde
En mensen zijn ratten die de boel bedriegen
(Geloof me) vertrouw nou niet blind op het goede
Want de pijn houdt me spits op de hoede
(Geloof me) soms is de waarheid klote
Maar de vraag wordt alleen maar groter
(Geloof me) het klinkt misschien wat stom
Maar je wilt niet altijd weten waarom, dus zingen we

Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?
I need to know right now, ooh-ooh-ooh
Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?
I hope that freedom soon will come my way
(Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?)
I need a, I need a key to help me anyway
(Why, tell me, why, tell me, why, tell me, why do I pray?) (Ooh)

'T Is de remix, baby (yeah)
Why, tell me, why, tell me, why

Почему, скажи мне, почему

Когда я был молод,
Я чувствовал потребность учиться, учиться.
Мне говорили, что любовь
Вращает колесо жизни, вращает.

Я всё ещё пытаюсь найти
Душевный покой внутри.
Раз в жизни
Ты чувствуешь потребность знать,
Знать и задаваться вопросом, почему.

Это ремикс.
Анита Мейер в ремиксе.
Ланге Франс в ремиксе, а.
Это ремикс.

Ты молод и наивен, с желанием учиться.
Губка, малыш, впитывай.
Папа здесь, чтобы намазать тебе бутерброд.
Мама, ангел, крылья, перья.

Пробовать, чувствовать, экспериментировать.
Упасть, поцелуй, ещё раз, и
Приключение, которое ты переживешь,
Так приятно не знать горя (о-о-о-о).

Но наступает момент, и ты оборачиваешься (о-о-о-да).
Тянешь меня за рукав и спрашиваешь: "Почему (о-о-о-о)
Трава у соседа зеленее,
И девочка из моего класса не хочет целоваться?"

(Поверь мне) любовью сыт не будешь,
И люди — крысы, которые обманывают.
(Поверь мне) не доверяй слепо добру,
Потому что боль держит меня настороже.
(Поверь мне) иногда правда отстой,
Но вопрос становится только больше.
(Поверь мне) это может звучать глупо,
Но ты не всегда хочешь знать почему, поэтому мы говорим:

Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?
Мне нужно знать прямо сейчас, о-о-о.
Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?
Я надеюсь, что свобода скоро придет ко мне.
(Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему)

А, ты действительно хочешь знать, кто взорвал башни?
Ты действительно хочешь знать, кто убил Пим Фортейна?
Ты действительно хочешь знать, откуда взялся СПИД?
И как дьявол, возможно, получил свое имя?

Ты действительно хочешь знать, кто построил пирамиды?
По-настоящему, без всяких "да" и "нет".
Ты действительно хочешь знать цену благополучия?
Или это оправдание тому, что Рейн слишком быстро течет? (О-о-о-о)

И будешь ли ты еще спокойно спать (о-о-о-да),
Если узнаешь, что банк инвестирует в оружие? (О-о-о-о)
Хочешь правду, и тогда ты знаешь, что это так,
Или шоры на глаза и вперед, в дискотеку?

(Поверь мне) любовью сыт не будешь,
И люди — крысы, которые обманывают.
(Поверь мне) не доверяй слепо добру,
Потому что боль держит меня настороже.
(Поверь мне) иногда правда отстой,
Но вопрос становится только больше.
(Поверь мне) это может звучать глупо,
Но ты не всегда хочешь знать почему, поэтому мы поем:

Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?
Мне нужно знать прямо сейчас, о-о-о.
Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?
Я надеюсь, что свобода скоро придет ко мне.
(Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?)
Мне нужен, мне нужен ключ, чтобы помочь мне в любом случае.
(Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему я молюсь?) (О)

Это ремикс, детка (да).
Почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему.