Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Bezet(en)

Bezet(en)

Echt ik doe m′n best om jou te laten gaan, ik haat het maar,
'T is beter om je nu te vergeten.
Ook al doet het pijn, ik weet dat ik je uit m′n hoofd moet zetten,
Want je hebt een ander die je alles kan geven.

Ik had haar nog nooit gezien totdat ik jou zag
En aan mij kon het niet liggen, dus ik wist dat het aan jou lag.
Je gaf me geen kans terwijl ik dacht dat ik geluk had,
Nu snap ik ook de hint wel dat je het toch iets te druk had.
Een stem in m'n hoofd zegt: Laat haar toch gaan Baas,
Jij aan haar zij is een fatamorgana.
Kijk naar die gozer, hij staat daar toch naast haar,
Doe wat je wilt, maar bespaar me dit drama.
T'is een kwestie tussen gevoel en verstand,
Ben ik rationeel en zet ik m′n gevoel aan de kant.
Of ben ik blind voor het feit dat ze een gozer heeft,
Die no-no die ook nog alles voor haar over heeft.

En hij hoeft niks te weten en zij hoeft zeker niks te weten,
Ik heb een undercover spot om ′m te spacen met z'n tweeen.
Dan maak ik wat te eten, zalmsaus tagliatelli
En gaan we los op de sounds van R. Kelly.
Die gozer is fugasi, rotzooi, namaak,
Neem me niet kwalijk dat ik m′n dromen waarmaak.
Zie d'r te weinig en denk te veel aan haar,
M′n plek bezet door die pannekoek naast haar!
Maar op een dag krijg ik m'n kans
En wordt ze wakker in de armen van Frans.
En tot die dag blijf ik hopen, geloven,
Voor nu: pak z′n hand en blijf lopen.

Ik zal je moeten laten gaan,
Jij koos voor hem en liet me staan.
Denk nou niet dat hij jou kan geven,
Wat ik heb, neem dat maar van me aan.
Schat je weet toch echt niet wat je mist,
Maar ik zal je met rust laten, want ik
Denk niet dat jij beseft dat ik degene voor je ben.

Занята

Правда, я изо всех сил стараюсь тебя отпустить, как бы это ни было тяжело,
Лучше забыть тебя сейчас.
Пусть это больно, я знаю, что должен выкинуть тебя из головы,
Ведь у тебя есть другой, который может дать тебе всё.

Я никогда не видел её, пока не увидел тебя
И дело не могло быть во мне, поэтому я знал, что дело в тебе.
Ты не дала мне шанса, хотя я думал, что мне повезло,
Теперь я понимаю намёк, что ты всё-таки была слишком занята.
Голос в моей голове говорит: "Отпусти её, приятель,"
Ты рядом с ней — это мираж.
Посмотри на этого парня, он же стоит рядом с тобой,
Делай, что хочешь, но избавь меня от этой драмы.
Это вопрос между чувствами и разумом,
Буду ли я рационален и отброшу свои чувства в сторону.
Или я слеп к тому факту, что у неё есть парень,
Этот тип, у которого к тому же всё для неё есть.

И ему не нужно ничего знать, и ей точно не нужно ничего знать,
У меня есть тайное местечко, чтобы побыть с тобой наедине.
Потом я приготовлю что-нибудь поесть, тальятелле с сливочным соусом и лососем,
И мы оторвёмся под звуки R. Kelly.
Этот парень — фугаси, мусор, подделка,
Не вини меня за то, что я осуществляю свои мечты.
Я слишком мало тебя вижу и слишком много о тебе думаю,
Моё место занято этим блином рядом с тобой!
Но однажды я получу свой шанс
И ты проснёшься в объятиях Франса.
И до этого дня я буду продолжать надеяться, верить,
А пока: возьми его за руку и иди дальше.

Я должен отпустить тебя,
Ты выбрала его и бросила меня.
Не думай, что он может дать тебе
То, что есть у меня, поверь мне.
Милая, ты правда не знаешь, что теряешь,
Но я оставлю тебя в покое, потому что я
Не думаю, что ты понимаешь, что я тот, кто тебе нужен.