Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Juffrouw Cockie

Juffrouw Cockie

Hold it, hold it
Listen
Ik weet nog goed een paar jaar terug
Hoe het was op de middelbare school
In de klas
Met me boeken in me tas
Dat ik chillend in de les zat (woehaa)
En pas een dag voor een proefwerk
Dan wel ff in de stress zat
Maar altijd minimaal een zes had
Omdat ik spiekte bij een jongen
Die ik vroeger nog gepest had
Ik zal het nooit vergeten (wat dan?)
Die ene lerares
Ja ik weet nog hoe ze heette
Juffrouw cockie was haar naam (juffrouw cockie)
Een mooie jongedame
Met hele hippe kleren aan
Ze gaf me les in tekenen
Ze kon schetsen als de beste
En ze kon ook heel goed rekenen
En uitgerekend
Was ik degene die dr aansprak
Omdat ik hield van dr aanpak
Nee het was niet overdreven (ah-ah)
Want iedere les hoopte ik weer
Dat ze mij een beurt zou geven
Refrein
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie.
Ik was het voor het eerst
In het fietsenhok
Daar blijven bij cockie
Daar kon niets tegenop
En non-stop
Speelde ik met de gedachte
Staat ze in de klas
Zometeen tot half vier wachten
Wat moest ik doen
Ik was een klein mannetje
Maar ineens kreeg ik een fijn plannetje
Een week later zou ik toeslaan

En vrijdagmiddag uur negen
Naar de tekenles toegaan
Verf in dr haren
Moest de klus wel klaren
En juffrouw cockie schreeuwde
Om de rust te bewaren
Waarna ze zei:
Wie heeft dit gedaan
Bedropen van de verf
En ze kiste me aan
En cockie zei: frans
Je blijft na tot aan dinsdag
Dankjewel ik accepteerde met een glimlach
Want hier wachtte ik al zolang op (ah yeah)
En grinnikend liep ik de gang op
Refrein
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie.
Ik vroeg wil je dit vaker
En dat wou ze
Na de les, in het tussenuur
En ook nog in de pauze
Zelfs al was ik dan het eerste uur vrij
Dan kwam ik naar school
En gaf ze cockie aan mij
Maar ze gaf niet alleen aan mij les (ah-ah)
Maar ik was wel de enige
Die kickte op de bijles
Zoals ze zakte door dr knieen
Maakte cockie kortemetten met mn wildste fantasieen
Zo ging het goed tot het examen
Alle toetsen gingen goed
Ze was een mondelinge dame
Die periode was geslaagd (zeer geslaagd)
Ik had voldoende goede cijfers
Maar dr nummer niet gevraagd
Shit ik wil graag dat ik terug was
Weer van vooraf aan beginnen
Ja met cockie in de brugklas
Echt ik zweer ik zou zo weer gaan (waarom?!)
Want ze deed dr naam eer aan
Refrein
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie.
Refrein
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie,
Juffrouw cockie, juffrouw cockie.

Miss Cockie

Hold it, hold it
Listen
I remember well a few years back
How it was in high school
In the classroom
With my books in my bag
Chilling in class (woehaa)
And only the day before a test
Getting stressed out
But always getting at least a six
Because I cheated off a guy
Who I used to bully
I'll never forget (what?)
That one teacher
Yeah, I still remember her name
Miss Cockie was her name (Miss Cockie)
A beautiful young lady
With very hip clothes on
She taught me drawing
She could sketch like the best
And she was also very good at math
And as it turned out
I was the one who spoke to her
Because I liked her approach
No, it wasn't exaggerated (ah-ah)
Because every lesson I hoped again
That she would give me a turn
Chorus
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie.
It was my first time
In the bike shed
Staying there with Cockie
Nothing could beat that
And non-stop
I played with the thought
Is she in class
Waiting until half past three
What should I do
I was a little man
But suddenly I got a nice little plan
A week later I would strike

And Friday afternoon at nine o'clock
Go to the drawing lesson
Paint in her hair
Had to finish the job
And Miss Cockie shouted
To keep the peace
Then she said:
Who did this
Dripping with paint
And she kissed me
And Cockie said: Frans
You stay after until Tuesday
Thank you, I accepted with a smile
Because I had been waiting for this for so long (ah yeah)
And I walked down the hall giggling
Chorus
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie.
I asked if you wanted this more often
And she did
After class, during break time
And also during the break
Even if I was free first period
Then I came to school
And she gave me Cockie
But she didn't just teach me (ah-ah)
But I was the only one
Who got a kick out of the tutoring
The way she sank through her knees
Cockie made short work of my wildest fantasies
That's how it went well until the exam
All the tests went well
She was an oral lady
That period was a success (very successful)
I had enough good grades
But I didn't ask for her number
Shit, I wish I was back
Starting all over again
Yeah, with Cockie in the first grade
Really, I swear I would go again (why?!)
Because she lived up to her name
Chorus
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie.
Chorus
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie.