Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Laatste dag

Laatste dag

Yo, kom maar, kom maar

Nou wat als dit je laatste dag is
Je komt bij het ontbijt en je moeder die zegt lach 's (hoi mam)
Zal je zeggen dat je van d'r houdt en ga je gauw
Blijf je kalm of word je helemaal lauw
Word het rellen en repen
Of probeer je nog snel al je vrienden te spreken
Dit zijn je laatste 24 uur ik hoor de tijd tikken
Naar de studio om rijms nog te kicken
En hopen dat je baas je poster populair maakt
Nog één keer diss je de rappers die je skerr kraakt
Je ziet je leven flitsen denkt heb ik genoeg gedaan
Je dropt een traan want je vind dat je te vroeg moet gaan
Geloof je plots in Gods zijn woord
En word je binnengelaten bij de hemelpoort
Of word je snel doorgewezen naar de hel
En is dit grote zwarte gat gewoon het einde van het spel

Nou wat als dit je laatste dag is

Nou wat als dit me laatste dag is, wacht 's
Ik zou je zeggen wat ik doe en wat mijn pracht is
Nog één keer neem ik douche en een riant ontbijt
Nog één keer lees ik de krant terwijl ik rustig schijt
Realiseer me dat ik morgen in die krant zal staan
In een advertentie die oprecht van hand tot hand zou gaan
Zonder besef bij de mensen die ik liefheb
Zonder respect bij de peeps met wie ik beef heb
Maar dat zit cool ik bedoel ik kan vergeven
Want mensen maken fouten en fouten maken leven
Zonder pardon zie ik de zon nog één keer ondergaan
Hoop op een wonder maar ik weet dat ik te gronde ga
Ik kijk me moppie aan in d'r ogen geloof me ja
Ga jij het redden als ik zometeen naar boven ga?
Want je hart wil ik niet stukmaken
Ik ga in rust en in vrede dus ik zou me niet zo drukmaken

Последний день

Эй, давай, давай

Ну что, если это твой последний день
Ты приходишь на завтрак, и твоя мама говорит: "Улыбнись" (привет, мам)
Скажешь ли ты ей, что любишь ее, и быстро уйдешь
Сохранишь ли ты спокойствие или станешь совершенно безразличным
Устроишь ли бунт и грабеж
Или попытаешься быстро поговорить со всеми своими друзьями
Это твои последние 24 часа, я слышу, как тикают часы
В студию, чтобы накидать еще рифм
И надеяться, что твой босс сделает твой постер популярным
Еще раз диссишь рэперов, которых ты критикуешь
Ты видишь, как мелькает твоя жизнь, думаешь, достаточно ли ты сделал
Ты роняешь слезу, потому что считаешь, что уходишь слишком рано
Вдруг веришь в слово Божье
И тебя впускают в райские врата
Или тебя быстро отправляют в ад
И эта большая черная дыра — просто конец игры

Ну что, если это твой последний день

Ну что, если это мой последний день, погоди-ка
Я скажу тебе, что я делаю и в чем моя красота
Еще раз приму душ и роскошный завтрак
Еще раз почитаю газету, пока спокойно какаю
Осознаю, что завтра буду в этой газете
В объявлении, которое искренне будет передаваться из рук в руки
Без понимания у людей, которых я люблю
Без уважения у людей, с которыми у меня были конфликты
Но это нормально, я имею в виду, я могу простить
Потому что люди совершают ошибки, а ошибки делают жизнь
Без сожаления вижу, как солнце садится в последний раз
Надеюсь на чудо, но знаю, что погибну
Смотрю на свою малышку, в ее глаза, поверь мне, да
Справишься ли ты, если я скоро уйду наверх?
Потому что я не хочу разбивать твое сердце
Я ухожу с миром и покоем, так что не волнуйся так сильно