Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Testament

Testament

Waar zal ik beginnen? Het is een lang verhaal,
Rol d'r eentje, terwijl ik drinken haal.
Volwassen mannen-shit, daar is de kinderzaal,
Mondje dicht als ik de buit binnenhaal.
Move smooth als een dief in de nacht,
Links is de pleuris rechts de tyfus die wacht.
Een visionair die het diepere zag,
Maar die door diepe dalen ging tot 'ie de top in handen had.
En van het bergpad heb ik blaren aan mijn voeten.
In 2006, tien jaar geoefend.
Ik ben niet woedend, als de meeste rappers,
Feest met G-UNIT, niet als de meeste rappers.
Ik ben de shit en ik heb zoveel schijt,
De klok tikt door er is niet zoveel tijd.
Zou op de bank moeten liggen als een muthafuckin' schitzo,
Maar fok dat! dus ik flip zo en spit zo.
Ongelofelijk dope, dat ik het eerste exemplaar aan mezelf verkoop.
Ben zo vol van mezelf, voller dan volle melk,
Wordt het saai, ga ik wat dollen met mezelf.
Ik heb rappers in m'n mik als een zakje chips,
Je begint eraan en even later is er niks!
Gasten zijn domst als dom dommer,
Spelen veteraantje groener dan een komkommer.
En ik weet er een plekje voor...
De zon schijnt er niet, heb je 'm door?
Voor ik je dis is het terug naar m'n regels,
Als ik reclame maak is het een rug elke regel.
En geloof me, niks is overdreven,
Ik heb geleerd dat de fitste overleven.
Dus als battles euro's waren dan stond ik voor je neus,
Om in zestien uit te leggen: deze gozer is een kneus.
Maar ik kan niet terug naar Spitt, niet na zoveel hits,
Toch zit het zo snor dat het muthafuckin' baard zit.
Wat meer kan ik je geven dan mijn leven?
Ik zie het grote plaatje en ik wil het met je delen.
Want wie niet deelt die vermenigvuldigt niet,
De 'echte' "echte" gangsters, die voelen dit!
Handen in de lucht alsof je watertrappelt,
Ik zie die rappertjes toch allemaal naar adem happen.
En kids willen mij zijn...
Een logisch gevolg van de planning op mijn tijdlijn.
Jij tegen mij lijkt me uitgesloten,
Stap in de hel homie en verbrand je kloten.
Dit is niet eens voor wie je denkt dat het is,
Dit is voor iedere pisvlek die spit!
Een distrack is niet eens het juiste woord,
Een gedachte van de Lange is het ding dat je hoort.
Ik heb wel vaker gesprekken met mezelf,
Een hoop geprobeerd, niks gevonden dat helpt.
Dus ik pimp en ik pimp en ik pimp
En doe m'n ding, doe m'n ding, doe m'n ding.
Ik zit er middenin, als een muis in de gatenkaas,
Op een dag sta je geheid bij je platenbaas.
Je doet me denken aan die hater laatst:
Middelvinger in de lucht maar meerappen met de Baas.
Ze hebben er geen kaas van gegeten,
Testament hoofdstuk 1, laat het je weten.

Testament

Where should I start? It's a long story, babe,
Roll one up, while I grab a drink.
Grown-man shit, that's where the kids' room is,
Keep your mouth shut when I bring in the loot.
Moving smooth like a thief in the night,
Trouble to the left, damnation waiting on the right.
A visionary who saw the deeper things,
But went through deep valleys until he held the top in his hands.
And from the mountain path, I got blisters on my feet.
In 2006, ten years of practice.
I'm not furious, like most rappers,
Partying with G-UNIT, not like most rappers.
I'm the shit and I have so much to give,
The clock is ticking, there's not much time.
Should be lying on the couch like a muthafuckin' schizo,
But fuck that! so I flip like this and spit like this.
Unbelievably dope, that I sell the first copy to myself.
I'm so full of myself, fuller than full milk,
If it gets boring, I'll just fool around with myself.
I have rappers in my sights like a bag of chips,
You start on it and a moment later there's nothing left!
Guys are dumbest of the dumb,
Playing veteran, greener than a cucumber.
And I know a place for them...
The sun doesn't shine there, you get it?
Before I diss you, it's back to my rules,
If I advertise, it's a back for every rule.
And believe me, nothing is exaggerated,
I've learned that the fittest survive.
So if battles were euros, I'd be standing in front of you,
To explain in sixteen: this dude is a loser.
But I can't go back to Spitt, not after so many hits,
Still, it's so good, it's got a muthafuckin' beard.
What more can I give you than my life?
I see the big picture and I want to share it with you.
Because those who don't share don't multiply,
The 'real' "real" gangsters, they feel this!
Hands in the air like you're treading water,
I see those little rappers all gasping for air.
And kids want to be me...
A logical consequence of the planning on my timeline.
You against me seems out of the question,
Step into hell homie and burn your balls.
This isn't even for who you think it is,
This is for every piss stain who spits!
A diss track isn't even the right word,
A thought from Lange is the thing you hear.
I've had conversations with myself before,
Tried a lot, found nothing that helps.
So I pimp and I pimp and I pimp
And do my thing, do my thing, do my thing.
I'm right in the middle of it, like a mouse in swiss cheese,
One day you'll be standing with your record boss, for sure.
You remind me of that hater the other day:
Middle finger in the air but mimicking the Boss.
They don't know a thing about it,
Testament Chapter 1, let it be known.