Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Waar Het Schip Strandt

Waar Het Schip Strandt

[Lange Frans]
Ik zat een paar jaar te spacen met Zuut in de garage,
Nu kom je ons tegen voor bruto gages.
Je kan het Brutus en Ninthe vragen,
Het is druk in de wagen maar niks te klagen.
Zijn bij elkaar echt een stelletje rare,
Maffe figuren die de kippen opjagen.
Om drugs kan je vragen, zie kut zonder haren,
Je kan rijden naar ons huis, maar je kan ook komen varen.
En ik snap dat je mij haat en over mij praat,
Maar je begrijpt dat het me helemaal niet uitmaakt.
Ben met m′n twee beste vrienden op reis,
De reis is de muziek en de vrienden dat zijn Bart en Thijs.
Ik heb de tijd van m'n leven,
Maar ik ben ook gewoon een mens en ik heb m′n problemen.
M'n chick is weer gek, tja dat zal je wel weten
En m'n vader is dit jaar uit ons leven verdwenen.

[Refrein](Lange Frans)
Maar waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.
Ja waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.

[Brutus]
Een last-minute ticket naar een wit strand.

[Brutus]
Ik zit onder palmbomen, lekker te dagdromen,
IPod op me kop en volume op z′n hardst open.
De mooiste dromen zijn nooit echt
En als je wakker wordt dan is het ook zo weg.
Dus ik maak muziek om me goed voelen.
Dus als ik stoer doe is het goed bedoeld
En ik moet het doen, nu zit ik lekker in me vel,
Ik heb veels te veel vlees maar toch red ik me wel.
Maar in het echte spel gaan er ook dingen mis,
Ik heb er nooit wat mee te maken toch zit ik er middenin.
Vertrouw blind op me instinct,
Want me gevoel is de koers op het roer naar de goede richting.
Ik vind dit nog steeds heel komisch,
Sinds dag 1 met m′n 2 homies.
Een top-combo alsof je één flow ziet,
Emotie op de melodie.

[Refrein]

[Brutus]

[Baas B]
Ik ben nu 23 jaar en heb nog steeds geen idee,
Van wat ik aan het doen ben, waar gaat het toch heen.
We rappen door het hele land, sja dan maak je wat mee,
M'n vader vond het zinloos, daarna stond ik op 1.
Maar nu begrijpt ie ook wel dat muziek m′n leven is,
Nu die studie psychologie al weer vergeten is.
Soms gaat het even mis, shit, lijkt alles verloren,
Maar negen van de tien keer zit het tussen m'n oren. (toch wel)
Ik vraag me af of ik gezegend ben,
Er staat een hoop op z′n kop in m'n leven en
Ik weet het went, toch is het een beetje eng;
Kan bijna zeggen dat ik alle discotheken ken.
Als je op de tv bent, ben je al snel een bn-er,
Een premiere of een feestje, roep maar: ik ben er.
Neem wat te drinken en ik chill aan de kant,
Het gaat zeker goed met mij, er is niks aan de hand.

[Refrein]

[Baas B]

[Refrein]

Where the Ship Runs Aground

[Lange Frans]
I spent a few years zoning out with Zuut in the garage,
Now you run into us for gross wages.
You can ask Brutus and Ninthe,
It's crowded in the car but nothing to complain about.
They are really a bunch of weirdos together,
Crazy figures that chase the chickens away.
You can ask for drugs, see pussy without hair,
You can drive to our house, but you can also come by boat.
And I understand that you hate me and talk about me,
But you understand that I don't care at all.
I'm on a trip with my two best friends,
The journey is the music and the friends are Bart and Thijs.
I'm having the time of my life,
But I'm also just a human and I have my problems.
My chick is crazy again, well you'll know that
And my father disappeared from our lives this year.

[Chorus](Lange Frans)
But where the ship runs aground, is where the ship runs aground
And until then, there's nothing wrong.
Yeah, where the ship runs aground, is where the ship runs aground
And until then, there's nothing wrong.

[Brutus]
A last-minute ticket to a white beach.

[Brutus]
I'm sitting under palm trees, daydreaming,
IPod on my head and volume on its loudest open.
The most beautiful dreams are never real
And when you wake up it's gone too.
So I make music to make me feel good.
So if I act tough it's well-intentioned
And I have to do it, now I feel good in my skin,
I have way too much meat but I still manage.
But in the real game things go wrong too,
I never have anything to do with it but I'm right in the middle of it.
I blindly trust my instincts,
Because my feeling is the course on the helm to the right direction.
I still find this very funny,
Since day 1 with my 2 homies.
A top combo as if you see one flow,
Emotion on the melody.

[Chorus]

[Brutus]

[Baas B]
I'm 23 years old now and still have no idea,
What I'm doing, where is it going.
We rap all over the country, well then you experience something,
My father thought it was pointless, then I was number 1.
But now he also understands that music is my life,
Now that the study of psychology is already forgotten.
Sometimes things go wrong, shit, everything seems lost,
But nine times out of ten it's between my ears. (right)
I wonder if I'm blessed,
There's a lot upside down in my life and
I know it gets used to, yet it's a bit scary;
I can almost say that I know all the discos.
If you're on TV, you're quickly a celebrity,
A premiere or a party, just shout: I'm there.
I'll have a drink and chill on the side,
I'm definitely doing well, there's nothing wrong.

[Chorus]

[Baas B]

[Chorus]