Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B - Waar Het Schip Strandt

Waar Het Schip Strandt

[Lange Frans]
Ik zat een paar jaar te spacen met Zuut in de garage,
Nu kom je ons tegen voor bruto gages.
Je kan het Brutus en Ninthe vragen,
Het is druk in de wagen maar niks te klagen.
Zijn bij elkaar echt een stelletje rare,
Maffe figuren die de kippen opjagen.
Om drugs kan je vragen, zie kut zonder haren,
Je kan rijden naar ons huis, maar je kan ook komen varen.
En ik snap dat je mij haat en over mij praat,
Maar je begrijpt dat het me helemaal niet uitmaakt.
Ben met m′n twee beste vrienden op reis,
De reis is de muziek en de vrienden dat zijn Bart en Thijs.
Ik heb de tijd van m'n leven,
Maar ik ben ook gewoon een mens en ik heb m′n problemen.
M'n chick is weer gek, tja dat zal je wel weten
En m'n vader is dit jaar uit ons leven verdwenen.

[Refrein](Lange Frans)
Maar waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.
Ja waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.

[Brutus]
Een last-minute ticket naar een wit strand.

[Brutus]
Ik zit onder palmbomen, lekker te dagdromen,
IPod op me kop en volume op z′n hardst open.
De mooiste dromen zijn nooit echt
En als je wakker wordt dan is het ook zo weg.
Dus ik maak muziek om me goed voelen.
Dus als ik stoer doe is het goed bedoeld
En ik moet het doen, nu zit ik lekker in me vel,
Ik heb veels te veel vlees maar toch red ik me wel.
Maar in het echte spel gaan er ook dingen mis,
Ik heb er nooit wat mee te maken toch zit ik er middenin.
Vertrouw blind op me instinct,
Want me gevoel is de koers op het roer naar de goede richting.
Ik vind dit nog steeds heel komisch,
Sinds dag 1 met m′n 2 homies.
Een top-combo alsof je één flow ziet,
Emotie op de melodie.

[Refrein]

[Brutus]

[Baas B]
Ik ben nu 23 jaar en heb nog steeds geen idee,
Van wat ik aan het doen ben, waar gaat het toch heen.
We rappen door het hele land, sja dan maak je wat mee,
M'n vader vond het zinloos, daarna stond ik op 1.
Maar nu begrijpt ie ook wel dat muziek m′n leven is,
Nu die studie psychologie al weer vergeten is.
Soms gaat het even mis, shit, lijkt alles verloren,
Maar negen van de tien keer zit het tussen m'n oren. (toch wel)
Ik vraag me af of ik gezegend ben,
Er staat een hoop op z′n kop in m'n leven en
Ik weet het went, toch is het een beetje eng;
Kan bijna zeggen dat ik alle discotheken ken.
Als je op de tv bent, ben je al snel een bn-er,
Een premiere of een feestje, roep maar: ik ben er.
Neem wat te drinken en ik chill aan de kant,
Het gaat zeker goed met mij, er is niks aan de hand.

[Refrein]

[Baas B]

[Refrein]

Там, где сядет на мель корабль

[Ланге Франс]
Я пару лет проторчал с Зутом в гараже,
А теперь мы получаем солидные гонорары.
Можешь спросить у Брутуса и Нинте,
В машине тесно, но жаловаться не на что.
Мы вместе — настоящая компания чудаков,
Безумные типы, которые пугают куриц.
Можешь спросить про наркотики, увидеть киску без волос,
Можешь доехать до нашего дома на машине, а можешь приплыть на лодке.
И я понимаю, что ты меня ненавидишь и говоришь обо мне,
Но ты пойми, мне это совершенно без разницы.
Я путешествую с двумя своими лучшими друзьями,
Путешествие — это музыка, а друзья — это Барт и Тейс.
Сейчас у меня лучшие времена в жизни,
Но я тоже всего лишь человек, и у меня есть свои проблемы.
Моя девушка снова не в себе, ну, ты наверняка это знаешь,
А мой отец в этом году ушел из нашей жизни.

[Припев](Ланге Франс)
Но там, где сядет на мель корабль, там он и сядет,
А до тех пор всё в порядке.
Да, там, где сядет на мель корабль, там он и сядет,
А до тех пор всё в порядке.

[Брутус]
Билет на белый пляж в последний момент.

[Брутус]
Сижу под пальмами, мечтаю,
Наушники на голове, громкость на максимум.
Самые красивые сны никогда не бывают реальностью,
А когда просыпаешься, они исчезают.
Поэтому я создаю музыку, чтобы чувствовать себя хорошо.
Так что, если я веду себя дерзко, это с добрыми намерениями.
И я должен это делать, сейчас я чувствую себя прекрасно,
У меня слишком много мяса, но я справляюсь.
Но в реальной игре тоже бывают промахи,
Я никогда не имею к этому отношения, но всё равно оказываюсь в центре событий.
Слепо доверяю своему чутью,
Ведь мое чувство — это курс на штурвале в правильном направлении.
Мне все еще кажется это забавным,
С первого дня с моими двумя корешами.
Отличное комбо, как будто ты видишь один поток,
Эмоции на мелодии.

[Припев]

[Брутус]

[Баас Б]
Мне 23 года, и я до сих пор понятия не имею,
Что я делаю, куда все это идет.
Мы читаем рэп по всей стране, конечно, всякое случается,
Мой отец считал это бессмысленным, а потом я стал номером один.
Но теперь он тоже понимает, что музыка — моя жизнь,
Теперь, когда учеба на психолога уже забыта.
Иногда что-то идет не так, черт, кажется, что все потеряно,
Но в девяти случаях из десяти все дело в моей голове. (все же)
Я задаюсь вопросом, благословлен ли я,
В моей жизни многое перевернуто с ног на голову, и
Я знаю, что привыкну, но это немного страшно;
Могу почти сказать, что знаю все дискотеки.
Если ты на телевизоре, ты быстро становишься знаменитостью,
Премьера или вечеринка, зови меня: я там.
Возьму что-нибудь выпить и расслаблюсь в сторонке,
У меня все определенно хорошо, ничего страшного.

[Припев]

[Баас Б]

[Припев]