Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B & Lange Frans & Baas B - Neem Me Niet Kwalijk

Neem Me Niet Kwalijk

Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Om mij te stoppen moet je legers maken
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Tien jaar in het spel met een neus die het ruikt
Maar ik voel me fris en jong als een baby in de buik
En ik word jonger want ho meer ik weet ho minder ik weet
Geloof geen boek wat ik lees, ik ben m'n eigen profeet
Ik zie het voor me, ik heb het allemaal verzonnen
M'n moeder zei het vroeger al, ik ben geen normale jongen
Want m'n bek die was te groot en ik was altijd de baas
Maar ma nu zie je maar zo kom ik aan m'n brood en m'n kaas
Proost met de Baas op een boot in de Maas
En elke letter die ik schreef heeft me groter gemaakt
Dussuhh, neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Links rechts graai en een paar bitches naai
Beef heb ik met wereldleiders
Negen van de tien rappers staan onder ons dus ze vinden ons teringlijers
En ze hebben geen idee wat ik van plan ben
M'n pannen op het vuur laten zien dat ik de man ben
Een man van m'n woord, een man voor m'n vrouw
Een man van het volk want ik doe het voor jou
Een man die zichzelf is, niks anders kan zijn
Een man die naïef en dat bracht hem z'n pijn
Dus ik schrijf en ik rijm en ik zuiver m'n hart
Wie ken jij met het lef om al te juichen voor de start
M'n leven is een demo en de dood is niet gevaarlijk
Ik doe het groot dus neem me niet kwalijk!
Ik zie jullie kijken van wazzup wie is die kleine man
Die bijdehand die met de microfoon denkt dat ie rijmen kan
Dat was m'n oude flow, dit is de nieuwe flow
Van Supervisie tot het derde album zie het zo
Ik ben geen opschepper, ben meer een feitenspitter
Als mensen stilstaan, kan ik niet blijven zitten
Fok rare gozers, ik ben waar de wijven zitten
Gezelligheid, we zijn hot dus we blijven hitte
(Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai)
Neem me nu niet kwalijk dat de wind zo waait
Het is nu eenmaal zo dat het vanzelf gaat
Dus wen er aan, ik trek het aan, je ken m'n naam: ik ben de Baas
Ik spit er eentje voor die Lange
We zijn nog steeds dezelfde mannen ook al lijkt alles anders
Dus steek er nog maar eentje op
Ik spit er eentje voor de man op de beat, want de beat is top
Ik heb geen antwoord op de vragen
Ik zeg alleen ik voel me goed, ik heb geen reden om te klagen
Dus we feesten alle dagen
Het leven is te kort dus neem me nou niet kwalijk!
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
(Je doet alsof het een normaal bedrijf is)
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
(Maar dat is het niet!)
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Om mij te stoppen moet je legers maken
Neem me nu niet kwalijk dat ik clippen draai
Uitgevonden ter verbetering, ik ben een witte haai!

Don't Blame Me

Don't blame me now for turning heads
Don't blame me now for turning heads
Don't blame me now for turning heads
To stop me, you'll need to build armies
Don't blame me now for turning heads
Ten years in the game with a nose that knows
But I feel fresh and young like a baby in the womb
And I'm getting younger, the more I know, the less I know
Don't believe any book I read, I'm my own prophet
I see it before me, I made it all up
My mother said it before, I'm not a normal boy
Because my mouth was too big, and I was always the boss
But mom, now you see, this is how I get my bread and cheese
Cheers with the Boss on a boat in the Meuse
And every letter I wrote has made me bigger
So, don't blame me now for turning heads
Grabbing left and right, and screwing a few bitches
My beef is with world leaders
Nine out of ten rappers are beneath us, so they think we're assholes
And they have no idea what I'm planning
Showing my skills, proving I'm the man
A man of my word, a man for my woman
A man of the people, because I do it for you
A man who is himself, can't be anything else
A man who was naive, and that brought him pain
So I write and I rhyme, and I purify my heart
Who do you know with the guts to cheer before the start
My life is a demo, and death is not dangerous
I'm doing it big, so don't blame me!
I see you looking, like, "what's up, who's that little man"
That smartass who thinks he can rhyme with a microphone
That was my old flow, this is the new flow
From Supervision to the third album, see it's like this
I'm not a braggart, more like a fact-spitter
If people stand still, I can't stay seated
Fuck weird guys, I'm where the women are
Good times, we're hot, so we stay hot
(Don't blame me now for turning heads)
Don't blame me now for the way the wind blows
It just happens, it goes by itself
So get used to it, I'm putting it on, you know my name: I'm the Boss
I'm spitting one for Lange
We're still the same men, even though everything seems different
So light another one up
I'm spitting one for the man on the beat, because the beat is top
I don't have answers to the questions
I just say I feel good, I have no reason to complain
So we party every day
Life is too short, so don't blame me!
Don't blame me now for turning heads
(You act like it's a normal job)
Don't blame me now for turning heads
(But it's not!)
Don't blame me now for turning heads
To stop me, you'll need to build armies
Don't blame me now for turning heads
Invented for improvement, I'm a great white shark!