Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B & Lange Frans & Baas B - Venus & Mars

Venus & Mars

Ik ben een dromer maar m'n vrienden zeggen jongen laat het nou
Met die eindeloze missie naar de ware vrouw
Ze bestaat niet, heb je dan nog niets geleerd?
Ontmoet je weer een nieuwe vrouw, is er toch weer iets verkeerd
Ik zag er velen maar heb het nog niet meegemaakt
Een vrouw die een man begrijpt, dat is toch niet te veel gevraagd?
Of kan het zijn dat ik misschien te hoge eisen stel?
Als dat het geval is, blijf ik liever vrijgezel
Heb ik eens een scharrel in het begin was alles flex
En toch wordt ze weer verliefd en raakt te veel aan me gehecht
Of ze blijft maar zitten zeuren met verhalen van d'r ex
En dan denk ik bij mezelf jezus hou nou eens je bek
Ik houd van je stem en ik hoor je graag lachen
Maar als je stil bent vind ik je ook prachtig
Dus ah ah ah ah ah ah ahh het is goed zo, nu niets meer zeggen lieve schat je bent
Bloed mooi

Hey schat kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van Venus ik van Mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past
Schat, kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van Venus ik van Mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past

Jij wil samen zitten op het terras met de handjes vast
En kijken hoeveel zooi er in je handtas past
Ik wil pokeren en smoken met m'n mannen
Ik denk niet dat dat veranderd, conclusie is we zijn anders
En vraag niet hoe ik het weet, het is een minuscuul verschil in moeder planeet
Maar lichtjaren uit elkaar is het elke dag een ruimte reis
Starwars als je me mist en ik me ruimte eis
En je weet dat ik geen antwoord op je vragen gaf
Maakt die broek me dik, is dit truitje strak?
Wat vind je van m'n haar en m'n nagellak
Weinig tot niets lieve schat maar jou vind ik strak
Je bent een vrouw, je houdt van zeiken en zeuren
Lila en roze zijn je favoriete kleuren
Ik ben een man ik hou van neuken en bier
Dus na het voetbal kijken zeg ik kom hier

Hey schat kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van Venus ik van Mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past
Schat, kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van Venus ik van Mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past

Je haalt het bloed onder m'n nagels vandaan
Moet ik je dan toch laten gaan?
Nee, ik kan niet zonder je
God ik kan niet zonder ze
Ook al zijn we als water en vuur en zit het in onze natuur
Nee ik kan niet zonder jou
Een man kan niet zonder vrouw

Dus...
Hey schat kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van venus ik van mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past
Schat, kijk nou eens naar mij
Zie je niet dat ik een beetje anders ben dan jij komt van Venus ik van Mars
Dat is nou de reden dat je soms niet bij me past
Dat je soms niet bij me past
Dat je soms niet bij me past

Venus & Mars

I'm a dreamer, but my friends say, "Boy, let it go,"
With this endless mission to find the perfect girl.
She doesn't exist, haven't you learned anything?
You meet a new woman, and there's always something wrong.
I've seen many, but I haven't experienced it yet,
A woman who understands a man, is that too much to ask?
Or could it be that maybe I'm setting the bar too high?
If that's the case, I'd rather stay single.
When I have a fling, at first everything's chill,
And yet, she falls in love and gets too attached to me.
Or she keeps nagging me with stories about her ex,
And then I think to myself, "Jesus, just shut up already."
I love your voice, and I love to hear you laugh,
But when you're quiet, I also find you beautiful.
So, ah ah ah ah ah ah ahh, it's good like this, now say no more, honey, you're
Drop-dead gorgeous.

Hey babe, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.
Honey, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.

You want to sit together on the terrace, holding hands,
And see how much stuff fits in your handbag.
I want to play poker and smoke with my buddies,
I don't think that'll change, the conclusion is we're different.
And don't ask how I know, it's a minuscule difference in mother planet,
But light years apart, it's a space trip every day.
Star Wars when you miss me and I demand my space.
And you know I didn't answer your questions,
Do these pants make me look fat, is this shirt tight?
What do you think of my hair and my nail polish?
Little to nothing, honey, but I think you look hot.
You're a woman, you love to nag and complain,
Lilac and pink are your favorite colors.
I'm a man, I love sex and beer,
So after watching football, I say, "Come here."

Hey babe, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.
Honey, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.

You drive me up the wall,
Should I let you go then?
No, I can't live without you.
God, I can't live without them.
Even though we're like water and fire, and it's in our nature,
No, I can't live without you.
A man can't live without a woman.

So...
Hey babe, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.
Honey, look at me,
Don't you see that I'm a little different from you? You're from Venus, I'm from Mars.
That's the reason why you sometimes don't fit with me.
That you sometimes don't fit with me.
That you sometimes don't fit with me.