Lange Frans feat. Baas B, Lange Frans & Baas B & Jayh - Waar Ik Sta (feat. Jayh) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lange Frans feat. Baas B, Lange Frans & Baas B & Jayh - Waar Ik Sta (feat. Jayh)




Waar Ik Sta (feat. Jayh)
Where I Stand (feat. Jayh)
Ik probeer je te vergeten .
I try to forget you.
Maar waar ik ook ben
But wherever I am
Ik kom je tegen in me gedachten
I find you in my thoughts
Blijf je me achtervolgen, je leeft
You keep haunting me, you're alive
Nog in me, en steeds wanneer ik denk oke nu heb ik jou verbannen krijg ik een smsje: lieve schat ik hou zo van je!
Still within me, and every time I think okay now I've banished you I get a text message: honey I love you so much!
Ik heb een antwoord klaar, twijfel of
I have a reply ready, I doubt
Ik terug zou sturen ik vraag mezelf af
If I should send it back I ask myself
Hoelang gaat deze shit nog duren
How long will this shit last
Het slijt met de tijd, en ze zeggen
It wears off with time, and they say
Dat ik verder kan.
That I can move on.
Hoe kan ik denken dat ik niet aan jou moet denken dan?
How can I think that I shouldn't think about you then?
Ik bel je toch weer op om nog 1x je stem te horen zeg dat het goed gaat, maar t gaat niet goed, want SHIT! ik ben verloren, je trek steeds naar me toe. en ik naar jou. Wat is dit nou, ik kan niet loslaten terwijl ik je niet vast kan houden.
I call you up again to hear your voice one more time, say that it's going well, but it's not going well, because SHIT! I'm lost, you keep pulling me towards you. and I towards you. What is this, I can't let go while I can't hold you.
Als dit zo doorgaat wordt ik gek,
If this continues, I'll go crazy,
Ik moet de knoop doorhakken,
I have to make a decision,
Maar dat je van me houd, maakt het zo lastig als een mother focker.
But the fact that you love me makes it so difficult as a mother fucker.
Moet ik je nooit meer zien.
Should I never see you again.
Ik zou het echt niet weten.
I really wouldn't know.
Maar ik probeer je te vergeten.
But I try to forget you.
Laat me weten waar ik sta
Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan!
Is it right that I hold on to the hope that it can still work!
Laat me weten waar ik sta
Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan!
Is it right that I hold on to the hope that it can still work!
Ik ga je nu toch echt vergeten
I'm really going to forget you now
Ik moet weer verdergaan met me leven.
I have to move on with my life again.
Ik kan nu niks meer geven het is over dus ik neem het ervan verleg de focus naar feesten met vrienden en vrouwen. neem nog 1 slok en deze gozer is niet meer te houden.
I can't give anything anymore it's over so I take it from it shift the focus to partying with friends and women. take another sip and this guy is unstoppable.
Het is me flow zie, bijna elke dag de zon verschijnen.
It's my flow see, the sun comes up almost every day.
Om niet alleen te slapen, in me dromen ben je bij me.
So I don't sleep alone, in my dreams you're with me.
Maar als ik wakker wordt en automatisch naast me kijk dan is de kater dubbel zwaar de vraag is: Waar ben jij?
But when I wake up and automatically look next to me, the hangover is twice as bad, the question is: Where are you?
En ik zie je spullen staan.
And I see your things standing there.
En wanneer kom jij ze halen.
And when will you come get them.
Wordt iedere keer geconfronteerd met jou en blijf ik malen.
I'm confronted with you every time and I keep grinding.
Maar ik laat me niet kennen dit gevoel begint te wennen.
But I don't let it get to me, this feeling is starting to get used to.
Ik weet zeker dat het beter wordt, dus ik ga verder en ik moet accepteren dat we beide eigen wegen kiezen. als ik je los kan laten kan ik je niet meer verliezen.
I know for sure it will get better, so I'm moving on and I have to accept that we both choose our own paths. if I can let go of you I can't lose you anymore.
Ga ik je ooit nog zien?
Will I ever see you again?
Ik zou het echt niet weten.
I really wouldn't know.
Maar ik probeer je te vergeten!
But I'm trying to forget you!
Laat me weten waar ik sta
Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan! Laat me weten waar ik sta
Is it right that I hold on to the hope that it can still work! Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan!
Is it right that I hold on to the hope that it can still work!
Ben ik verblind door mijn gevoel
Am I blinded by my feelings
En tast ik in het duister.
And am I groping in the dark.
Ben ik verdwaalt in het heden van toen.
Am I lost in the present of the past.
Of ben ik op de juiste weg?
Or am I on the right track?
Laat me weten waar ik sta
Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan! Laat me weten waar ik sta
Is it right that I hold on to the hope that it can still work! Let me know where I stand
Ik balanceer nu op de rand.
I'm balancing on the edge now.
Is het terecht dat ik me vast houd aan de hoop dat het nog kan!
Is it right that I hold on to the hope that it can still work!





Writer(s): Bart Zeilstra, Ivo Massain, J.t. Ait Taleb Nasser, Araf Amadalli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.