Paroles et traduction Lange Frans feat. Glennis Grace - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

Ik ken een meisje, een meisje met de liefste ogen
Maar wat ze ziet in het water dat kan ze niet geloven
Beïnvloed door ieder beeld dat wordt gedeeld en elke hap door haar keel voelt als een hap teveel
Haar ideaalbeeld niet haalbaal, maar ze rent erachteraan als een fata morgana
En ik snap dat je verward bent in een wereld vol met leugens
Geprikkeld en bestookt, het is niet eens je eigen keuze
En door de Sylvie's en de Wendy's, de superdun trendy
En de selfies en de filters totdat niemand je herkent hier
Je bent zo social, maar niet sociaal
En ik hoop niet dat jij vergeet wat jou zo mooi maakt

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

We spelen allemaal, digitale poppenkast
In het wereldwijde web, wie houdt de touwtjes van de poppen vast
Een masker dat niet past, wordt vroeg of laat ontlast
Ik zeg je laat het los, je houdt jezelf, je stokje vast
Ikke, ikke, ikke, gelukkig en blij
Ikke, ikke, ikke, ik heb meer dan jij
Maar ogen zijn er om te strelen, niet om uit te steken
En mooie woorden laat je zien zonder ze uit te spreken
Het is als spreken naar het koor, ik geef je m'n hart, dus leen me je oor
Zoals de zon na de regen, proef je zoet na bitter
Want jij, je bent een ster en je schittert

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent
Precies zoals je bent

Reflected Image

You smile in the picture
But the mirror knows your tears
The little duckling in a pond full of swans
So tear up that picture now
And now wipe your tears away
It doesn't matter what anyone else thinks of you
You're most beautiful exactly as you are

I know a girl, a girl with the sweetest eyes
But what she sees in the water she can't believe
Influenced by every image that's shared and every bite feels like one too many
Her ideal unattainable, but she chases after it like a mirage
And I understand that you're confused in a world full of lies
Provoked and attacked, it's not even your own choice
And by the Sylvies and the Wendys, the super thin trendy
And the selfies and the filters until no one recognizes you here
You're so social, but not social
And I hope you don't forget what makes you so beautiful

You smile in the picture
But the mirror knows your tears
The little duckling in a pond full of swans
So tear up that picture now
And now wipe your tears away
It doesn't matter what anyone else thinks of you
You're most beautiful exactly as you are

We all play the puppet show
In the World Wide Web, who holds all the strings
A mask that doesn't fit will eventually be unveiled
I say let it go, you hold your stick
Me, me, me, happy and content
Me, me, me, I have more than you
But eyes are for caressing, not for gouging
And beautiful words show you without uttering them
It's like talking to a choir, I give you my heart, so lend me your ear
Like the sun after the rain, you taste sweet after bitter
Because you, you're a star and you shine

You smile in the picture
But the mirror knows your tears
The little duckling in a pond full of swans
So tear up that picture now
And now wipe your tears away
It doesn't matter what anyone else thinks of you
You're most beautiful exactly as you are
Exactly as you are