Paroles et traduction Lange Frans feat. Glennis Grace - Spiegelbeeld

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

Ik ken een meisje, een meisje met de liefste ogen
Maar wat ze ziet in het water dat kan ze niet geloven
Beïnvloed door ieder beeld dat wordt gedeeld en elke hap door haar keel voelt als een hap teveel
Haar ideaalbeeld niet haalbaal, maar ze rent erachteraan als een fata morgana
En ik snap dat je verward bent in een wereld vol met leugens
Geprikkeld en bestookt, het is niet eens je eigen keuze
En door de Sylvie's en de Wendy's, de superdun trendy
En de selfies en de filters totdat niemand je herkent hier
Je bent zo social, maar niet sociaal
En ik hoop niet dat jij vergeet wat jou zo mooi maakt

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

We spelen allemaal, digitale poppenkast
In het wereldwijde web, wie houdt de touwtjes van de poppen vast
Een masker dat niet past, wordt vroeg of laat ontlast
Ik zeg je laat het los, je houdt jezelf, je stokje vast
Ikke, ikke, ikke, gelukkig en blij
Ikke, ikke, ikke, ik heb meer dan jij
Maar ogen zijn er om te strelen, niet om uit te steken
En mooie woorden laat je zien zonder ze uit te spreken
Het is als spreken naar het koor, ik geef je m'n hart, dus leen me je oor
Zoals de zon na de regen, proef je zoet na bitter
Want jij, je bent een ster en je schittert

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent
Precies zoals je bent

Ты улыбаешься на фотографии
Но зеркало видит твои слезы
Маленький утенок в пруду, полном лебедей
Так что теперь порвите фотографию
А теперь вытри свои слезы
Не имеет значения, что кто-то другой думает о тебе
Ты самая красивая именно такая, какая ты есть

Я знаю девушку, девушку с самыми милыми глазами
Но в то, что она видит в воде, она не может поверить
Под влиянием каждого изображения, которым она делится, и каждый укус в ее горло ощущается как слишком сильный
Ее идеальный образ недостижим, но она гонится за ним, как за миражом
И я понимаю, что ты сбит с толку в мире, полном лжи
Спровоцированный и подвергнутый бомбардировке, это даже не ваш собственный выбор
И от Sylvie's и Wendy's - ультратонкие модные
И селфи, и фильтры, пока тебя здесь никто не узнает
Ты такой общительный, но необщительный
И я надеюсь, ты не забудешь, что делает тебя такой красивой

Ты улыбаешься на фотографии
Но зеркало видит твои слезы
Маленький утенок в пруду, полном лебедей
Так что теперь порвите фотографию
А теперь вытри свои слезы
Не имеет значения, что кто-то другой думает о тебе
Ты самая красивая именно такая, какая ты есть

Мы все играем в цифровой кукольный домик
Во Всемирной паутине, кто держит кукол за ниточки
Маска, которая не подходит, рано или поздно снимается
Я говорю, отпусти это, держи себя в руках, свою дубинку
Нет, нет, нет, счастливая и невредимая
Икке, икке, икке, у меня есть больше, чем у тебя.
Но глаза нужны для того, чтобы ласкать, а не для того, чтобы выпячиваться
И красивые слова показывают вам это, не произнося их вслух
Это все равно что выступать перед хором: я отдаю тебе свое сердце, так что прислушайся ко мне.
Как солнце после дождя, ты ощущаешь сладость после горечи
Потому что ты, ты звезда, и ты сияешь

Ты улыбаешься на фотографии
Но зеркало видит твои слезы
Маленький утенок в пруду, полном лебедей
Так что теперь порвите фотографию
А теперь вытри свои слезы
Не имеет значения, что кто-то другой думает о тебе
Ты самая красивая именно такая, какая ты есть
Точно такой, какой ты есть